1 00:01:36,930 --> 00:01:38,849 Polizeidienststelle. Hmm? 2 00:01:39,224 --> 00:01:42,686 Nein, nein, meine Dame. Du kennst mich nicht. Ich bin der Mann der Nacht. 3 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Nun, ich sage es dir nur... 4 00:01:44,396 --> 00:01:46,148 Es tut mir leid, aber er hat recht. 5 00:01:46,607 --> 00:01:48,650 Klar, du musst es behalten Dein Hund hat einen Maulkorb. 6 00:01:48,775 --> 00:01:50,193 Ich weiß, aber es ist das Gesetz. 7 00:01:50,319 --> 00:01:53,196 Aber, Dame, Wenn du deine Sonnenbrille herunterlassen würdest, 8 00:01:53,322 --> 00:01:56,158 es würde dir nichts ausmachen. Versetzen Sie sich in seine Lage. 9 00:01:56,283 --> 00:01:59,036 - Was? - Was trug er, Dame? 10 00:01:59,161 --> 00:02:03,332 Matrosenmütze, weich, braune Augen, weiße Socken. 11 00:02:03,457 --> 00:02:05,709 Nein, nein, lass ihn einfach dort bleiben. 12 00:02:05,834 --> 00:02:08,378 Sicher. Wenn er ruhig ist und du störst ihn nicht, 13 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 das ist er wahrscheinlich nicht sehr gefährlich. 14 00:02:10,172 --> 00:02:12,007 - Die Nummer des Autos? - Wie lautet die Adresse? 15 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 - Wie viele? - In Ordnung. 16 00:02:15,052 --> 00:02:16,345 Mac. 17 00:02:16,678 --> 00:02:18,430 Oh, sie werden sofort da sein. 18 00:02:18,555 --> 00:02:22,017 Rufendes Auto Nummer 27, Nummer 2-7. 19 00:02:22,142 --> 00:02:25,812 Motorrad gestohlen bei 5-sollte-6 Allendale. 20 00:02:25,937 --> 00:02:27,147 Wagennummer 2-7, 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,734 Ein gestohlenes Motorrad Bei 5-sollte-6 Allendale. 22 00:02:30,859 --> 00:02:34,738 Rufen Sie Wagen Nummer 14 an, Nummer 1-4. 23 00:02:34,863 --> 00:02:37,908 Ein verlorenes Kind am 72 Maple Square South. 24 00:02:38,033 --> 00:02:42,245 Nummer 1-4, ein verlorenes Kind Am 72 Maple Square South. 25 00:02:42,371 --> 00:02:46,375 Rufen Sie Wagennummer 38 an, Nummer 3-8... 26 00:02:46,500 --> 00:02:48,710 Wir sind nicht sehr beliebt heute Abend, was? 27 00:02:49,628 --> 00:02:53,131 Nein. Ein weiteres verlorenes Kind für 14 durchkommen. 28 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 Hä? Das ist sein dritter in zwei Tagen. 29 00:02:55,759 --> 00:02:58,762 Ich hoffe, er sagt es ihnen Richtige Gute-Nacht-Geschichten. 30 00:02:58,887 --> 00:03:00,681 Verlorene Kinder sind besser als nichts. 31 00:03:00,806 --> 00:03:04,184 Und sie haben mir das erzählt war ein Live-Beat. Ha! 32 00:03:04,309 --> 00:03:06,436 Wir hatten keinen Geruch die ganze Woche voller Aufregung. 33 00:03:06,561 --> 00:03:08,146 Wagennummer 91. 34 00:03:08,271 --> 00:03:09,981 - Wagennummer 9-1. - Hier sind wir. 35 00:03:10,107 --> 00:03:14,361 Ein Stinktier im Keller von 6421 Moreland Heights. 36 00:03:14,486 --> 00:03:17,364 Ein Stinktier im Keller von 6421... 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,659 Du wolltest also einen Geruch vor Aufregung, oder? 38 00:03:20,784 --> 00:03:24,246 Naja, das gehst du sicher um es zu bekommen. Aufleuchten. 39 00:03:24,371 --> 00:03:26,832 Was denken sie, dass wir sind, Großwildjäger? 40 00:03:29,584 --> 00:03:31,670 Ich sage dir, Joe, Du wirst deine Meinung ändern. 41 00:03:31,795 --> 00:03:33,714 Du hattest gerade eine harte Erfahrung, das ist alles. 42 00:03:33,839 --> 00:03:37,008 Ach, Blödsinn! Ich habe gelernt über Frauen von ihr. 43 00:03:37,592 --> 00:03:39,720 Sag mal, ich würde nicht hinsehen bei einer anderen Dame 44 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 wenn sie Ziegfelds Beste wäre. 45 00:03:41,722 --> 00:03:45,058 ...Nummer 47, Nummer 4-7. 46 00:03:45,183 --> 00:03:47,769 Eine nackte Frau an der Ecke Elm und Berry. 47 00:03:47,894 --> 00:03:50,105 Heiliger Rauch! Beeil dich! Wir könnten sie verlieren! 48 00:03:50,230 --> 00:03:52,816 ...an der Ecke von Ulme und Beere. 49 00:03:52,941 --> 00:03:55,444 Alle anderen Autos, haltet euch fern. 50 00:03:56,820 --> 00:04:00,198 - Wagennummer 4-7 anrufen... - Hallo Schatz! 51 00:04:01,825 --> 00:04:03,326 Hallo, Pat! 52 00:04:04,619 --> 00:04:07,581 - Hallo, große Jungs. - Heute Abend etwas unternehmen? 53 00:04:07,706 --> 00:04:12,085 Mach weiter, bevor ich es vergesse Du hast eine Frau und drei Kinder. 54 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Warum steigen Sie nicht in unser Auto? 55 00:04:14,755 --> 00:04:16,506 und Radio hören? 56 00:04:17,048 --> 00:04:22,095 - Nun, geh und stopf das Radio voll-- - ... Nummer 77, Nummer 17. 57 00:04:22,471 --> 00:04:27,100 Autos Nummer 5-3, Nummer 7-7, Nummer 1-7. 58 00:04:27,642 --> 00:04:30,729 Vier Männer ermordet in der Vignetta Street 203. 59 00:04:30,854 --> 00:04:34,107 Vier Männer ermordet in der Vignetta Street 203. 60 00:04:34,232 --> 00:04:36,026 Komm schon, mach uns frei, Louie! 61 00:04:36,151 --> 00:04:38,236 Treten Sie drauf! 62 00:04:41,656 --> 00:04:44,826 ...Nummer 77, Nummer 17. 63 00:04:44,951 --> 00:04:50,165 Autos Nummer 5-3, Nummer 7-7, Nummer 1-7. 64 00:04:50,290 --> 00:04:55,003 Alle Reserven und Notfälle. Details zum Hauptquartier unterwegs. 65 00:04:55,128 --> 00:05:00,967 Rufen Sie Autos Nummer 53 an, Nummer 77, Nummer 17. 66 00:05:01,885 --> 00:05:04,054 Autos Nummer 5-3. 67 00:05:04,179 --> 00:05:06,973 Nummer 7-7, Nummer 1-7, 68 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 vier Männer ermordet bei... 69 00:05:17,734 --> 00:05:22,823 Rufen Sie die Autonummer an 53, Nummer 77, Nummer 17. 70 00:05:24,950 --> 00:05:26,660 ...Nummer 41. 71 00:05:27,369 --> 00:05:31,915 Autos Nummer 5-3, Nummer 7-7, Nummer 1-7... 72 00:05:58,900 --> 00:06:00,318 Sag mal, was ist das? 73 00:06:00,443 --> 00:06:02,612 Top-Reporter der „Tribune“, Chef. Er ist berühmt. 74 00:06:02,737 --> 00:06:04,823 Er sollte es aufnehmen das Saxophon. Hier drin? 75 00:06:04,948 --> 00:06:06,491 Ja, Sir, genau da. 76 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Hallo, Kapitän. Ich habe sie einfach abgeschnitten. 77 00:06:17,168 --> 00:06:19,421 - Wie lange ist es her? - Mindestens zwei Tage. 78 00:06:19,921 --> 00:06:21,798 So ist es Du hast etwas mit Enten zu tun. 79 00:06:21,923 --> 00:06:23,216 Anfangs sind sie zu wild. 80 00:06:23,341 --> 00:06:25,010 Ich gehe hoch und meine Sachen anrufen. 81 00:06:27,721 --> 00:06:30,557 - Wer hat sie gefunden? - Ich bin auf dem Laufenden, Kapitän. 82 00:06:30,682 --> 00:06:32,976 Ein paar Kinder kamen hierher zum Spielen und rannte für mich raus. 83 00:06:33,101 --> 00:06:34,936 - Wo sind die Kinder? - Draußen. Haley hat sie. 84 00:06:35,061 --> 00:06:37,147 - Geh und ruf sie an, Mac. - Alles klar, Fitz. Lass uns gehen. 85 00:06:37,480 --> 00:06:40,525 Die Dopey Boys, in Ordnung. Dreh ihn um. 86 00:06:42,027 --> 00:06:43,695 Ja, das ist Little Georgie. 87 00:06:44,070 --> 00:06:46,406 Ich wusste, dass er es bekommen würde wenn er nicht aus der Stadt käme. 88 00:06:47,782 --> 00:06:49,409 Sag mal, was ist da drin los? 89 00:06:49,910 --> 00:06:52,495 Mir ist wohl etwas schwindelig geworden. Ich bin Heck von der „Tribune“. 90 00:06:52,621 --> 00:06:54,456 - Von der „Tribune“, nicht wahr? - Das ist es. 91 00:06:54,581 --> 00:06:56,207 Sagen Sie, wann kommt Ihre Arbeit? jemals kennenlernen 92 00:06:56,333 --> 00:06:58,001 dass mein Name nicht ist MacLaughlin, 93 00:06:58,126 --> 00:06:59,669 MacNamara oder Dame McSweeney? 94 00:06:59,794 --> 00:07:01,463 - Nun, woher weiß ich das? - Es ist Majkowski. 95 00:07:01,588 --> 00:07:02,839 Leutnant John Majkowski 96 00:07:02,964 --> 00:07:04,507 der Mordkommission, Verstehst du? 97 00:07:04,633 --> 00:07:06,384 Okay, Leutnant, aber was? Ich möchte wissen, ist-- 98 00:07:06,509 --> 00:07:08,011 Und letzte Woche als ich ein kleines Mädchen zog 99 00:07:08,136 --> 00:07:10,013 aus dem Fluss vor dem Ertrinken, Was stand in Ihrer Zeitung? 100 00:07:10,138 --> 00:07:12,641 „Nur ein vorübergehender Plattfuß“ Und ich werde vollgestopft... 101 00:07:12,766 --> 00:07:14,684 Es tut mir leid, das war ich nicht zu dieser Geschichte. 102 00:07:14,809 --> 00:07:16,603 Und hören Sie, letzten Monat als der Affenmann los war 103 00:07:16,728 --> 00:07:18,229 am Jefferson Square und ich habe ihn kalt erwischt 104 00:07:18,355 --> 00:07:21,483 mit einem Doppelpass, was hat es gebracht? Sagt Ihr Papier? 105 00:07:21,608 --> 00:07:24,527 „Ein unbekannter Bürger wurde angefahren ihm mit einem Ziegelstein in den Kopf. 106 00:07:24,653 --> 00:07:27,489 Jetzt möchte ich Ihnen sagen, Kumpel, das ist nicht fair! 107 00:07:28,031 --> 00:07:29,783 - Hmm. - Hmm. 108 00:07:29,908 --> 00:07:32,077 Sie fanden einen Nickel in Maxie Grossbergs Hand, 109 00:07:32,202 --> 00:07:34,162 und wir alle wissen es Wer war von diesem Job zurück? 110 00:07:34,287 --> 00:07:35,789 Da sind die anderen drei, Kapitän. 111 00:07:35,914 --> 00:07:38,458 Sie ballten ihre Fäuste direkt um sie herum. 112 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Eckert, rütteln Sie diesen Ort auf 113 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 und die Straße für das, was du kannst bekommen. Komm schon, Tom. 114 00:07:42,253 --> 00:07:44,214 - Alles klar, Kapitän. - Hey, warte mal, Chef! 115 00:07:44,631 --> 00:07:46,883 Ich muss eine Stellungnahme einholen. Was denkst du darüber? 116 00:07:47,008 --> 00:07:48,093 Ich glaube, ihr Vögel werde es vermasseln 117 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 und gib ihm die Schuld die Polizeibehörde. 118 00:07:51,429 --> 00:07:54,099 „Fighting Jim“ Fitzpatrick und seine Glückstruppe. 119 00:07:54,224 --> 00:07:56,935 Nur ein Lächeln und ein Segen für alle. 120 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 - Mac! - Wohin, Fitz? 121 00:08:00,397 --> 00:08:01,898 - Cellis. - Willst du den großen Kerl holen? 122 00:08:02,023 --> 00:08:03,775 Ja, ich werde ihn runterziehen. 123 00:08:37,058 --> 00:08:38,685 Hey, hol dir eine Ladung Fitz. 124 00:08:40,812 --> 00:08:42,647 „Kampf gegen Fitz“ Fitzpatrick. 125 00:08:53,533 --> 00:08:56,036 - Guten Abend, Kapitän. Nein, Herr. - Belmonte hier? 126 00:08:56,161 --> 00:08:57,537 Wo ist er, Lagerhaus am Flussufer? 127 00:08:57,662 --> 00:08:59,622 - Ich denke schon, Kapitän. - Wo ist Cholo? 128 00:09:00,832 --> 00:09:02,292 Mit dem Chef. 129 00:09:25,774 --> 00:09:27,484 - Chef oben? - Herr Belmonte? 130 00:09:28,443 --> 00:09:31,654 - Du willst ihn sehen? - Nein, ich bin nur wegen der Fahrt gekommen. 131 00:09:42,165 --> 00:09:44,292 Aufleuchten. Kommt schon, Leute. 132 00:09:54,677 --> 00:09:56,387 Hallo, Fitz. Was willst du? 133 00:09:56,513 --> 00:09:58,139 Setz deinen Hut auf. Du auch, Cholo. 134 00:09:58,264 --> 00:09:59,724 Ich mache dich fertig. 135 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Sag mal, was ist los? 136 00:10:02,268 --> 00:10:04,229 Ich sitze hier friedlich, Ich gehe meine Konten durch. 137 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Ja, ich finde heraus, wie viele neue Kunden, die du hast 138 00:10:06,314 --> 00:10:08,483 jetzt, da die Dopey Boys es nicht mehr sind Ich trinke nicht mehr Alkohol. 139 00:10:08,608 --> 00:10:10,151 Ha. Dieses blöde Outfit? 140 00:10:10,276 --> 00:10:12,737 Ich schenke keine Aufmerksamkeit für sie Geizhals. 141 00:10:12,862 --> 00:10:15,448 Es sei denn, sie versuchen, Sie zu unterbieten wie Maxie Grossberg. 142 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 Dann fädelst du sie auf mit Nickelmünzen in den Handschuhen. 143 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 Wenn jemand sie hackt, Jungs, Ich weiß nichts darüber. 144 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 - Jetzt hör mir zu-- - Nein, nein. Heb es auf. 145 00:10:21,955 --> 00:10:23,665 Komm, beeil dich. 146 00:10:23,790 --> 00:10:25,625 - Weiter. - Das können Sie nicht tun! 147 00:10:25,750 --> 00:10:28,336 - Den Mund halten. Du möchtest eine Massage? - Komm, lass uns rausgehen. 148 00:10:31,589 --> 00:10:34,467 Schau her, Fitzpatrick, das wirst du müssen diese Behauptungen beweisen. 149 00:10:34,592 --> 00:10:36,719 Hör zu, Shyster, rette den Wind für den Gerichtssaal. 150 00:10:36,845 --> 00:10:38,304 Er wird es brauchen. 151 00:10:42,725 --> 00:10:45,520 Hallo, Bell? Hol mir Pearson. 152 00:10:47,689 --> 00:10:49,440 Garfield-3808. 153 00:10:49,983 --> 00:10:52,110 - Hey, Vic, wie wäre es mit etwas Chow? - In etwa zehn Minuten. 154 00:10:52,235 --> 00:10:53,820 - Ich muss diese Fische buchen. - Überfall? 155 00:10:53,945 --> 00:10:56,072 Nein, unanständige Bloßstellung. Komm schon, Narzisse. 156 00:10:56,781 --> 00:11:00,076 Ehrlich, Herr, ich werde sie sehen Tu es nicht mehr. Bitte! 157 00:11:00,201 --> 00:11:03,788 Oh, Sadie, ich habe es ihm jemandem erzählt Pack die Sachen in meine Tasche. 158 00:11:03,913 --> 00:11:06,457 - Hast du? - Oh, bitte, Herr. 159 00:11:06,583 --> 00:11:07,917 Es geschah so, 160 00:11:08,042 --> 00:11:10,128 Sie kauft sechs Tickets zum Polizistenball, 161 00:11:10,253 --> 00:11:13,464 dreht dann eine Einbahnstraße ab Straße, also was könnte ich tun? 162 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Sie klettern sicher weiter Überall auf dem alten Mann. 163 00:11:15,925 --> 00:11:18,052 Hören Sie sich das an, „Polizeichef Burton 164 00:11:18,178 --> 00:11:20,096 „sollte aufhören, Reden zu halten an den Rotary Club 165 00:11:20,221 --> 00:11:21,890 „Und wenden Sie sich etwas privater zu mit den Mitgliedern reden 166 00:11:22,015 --> 00:11:24,976 „von seiner scheinbaren Verwirrung Polizeidienststelle. 167 00:11:25,101 --> 00:11:27,228 „Fünf Bandenmorde und einundvierzig Raubüberfälle 168 00:11:27,353 --> 00:11:29,564 im letzten Monat mit nur einer Verhaftung.“ 169 00:11:34,235 --> 00:11:36,696 Schauen Sie sich Rudy Vallee an! Hey! 170 00:11:42,911 --> 00:11:44,454 Was weißt du? 171 00:11:46,497 --> 00:11:49,918 Viel. Fitz bringt zu Fall Wieder Belmonte. 172 00:11:52,962 --> 00:11:55,673 - Willst du für den Luftkampf bleiben? - Was ist los? 173 00:11:55,798 --> 00:11:57,592 Dein Bruder stürzt ab Wieder Belmonte. 174 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Er denkt, er kann pinnen der blöde Job an ihm. 175 00:11:59,677 --> 00:12:01,679 Nein, das kann er nicht. Du weißt es, und ich weiß es. 176 00:12:01,804 --> 00:12:03,306 Er wird sich einfach selbst kriegen in viel heißem Wasser, 177 00:12:03,431 --> 00:12:05,058 und Belmonte wird es tun rümpft ihn mit der Nase. 178 00:12:05,183 --> 00:12:07,560 Dein Bruder ist ein Narr, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage. 179 00:12:07,685 --> 00:12:09,229 Oh, kluge Köpfe, oder? 180 00:12:09,354 --> 00:12:11,064 Nein, nur meine persönliche Meinung. 181 00:12:11,189 --> 00:12:12,607 Naja, gefällt mir nicht Eure Meinungen! 182 00:12:12,732 --> 00:12:13,983 Einen Moment, Ed. 183 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Wenn ich noch mehr Knackser höre gegen Jim, 184 00:12:15,735 --> 00:12:16,986 Ich werde jemanden angreifen. 185 00:12:17,111 --> 00:12:18,821 - Das wird Jim nicht helfen. - Okay. 186 00:12:18,947 --> 00:12:20,531 - Hey, wirst du nicht warten? - Nein. 187 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 Ich will nicht um zu sehen, wie Jim überspielt wird. 188 00:12:22,951 --> 00:12:24,577 - Hallo, Chef. - Hallo, Chef. 189 00:12:24,911 --> 00:12:26,371 - Craig da? - Ja, Chef. 190 00:12:26,496 --> 00:12:28,831 - Fitzpatrick ist schon gekommen? - Jeden Augenblick. 191 00:12:31,000 --> 00:12:32,543 Es tut mir leid zu verderben Dein Abend, Chef, 192 00:12:32,669 --> 00:12:34,003 aber ich dachte, du sollte hier sein. 193 00:12:34,128 --> 00:12:35,880 Es ist sowieso meine Sorge, nicht wahr? 194 00:12:36,005 --> 00:12:37,715 Hoffen wir, dass er es hat etwas an ihm. 195 00:12:38,049 --> 00:12:39,467 Hast du noch jemanden abgeholt? 196 00:12:39,801 --> 00:12:42,262 Vier von Belmontes Waffen und ein paar Eier. 197 00:12:43,513 --> 00:12:45,473 - Fitzpatrick, Chef. - In Ordnung. 198 00:12:45,598 --> 00:12:47,392 Bringen Sie auch den anderen Haufen mit. 199 00:12:51,145 --> 00:12:53,606 Ah, du bist also wieder hier, Belmonte. 200 00:12:53,731 --> 00:12:55,858 Ja. Ich bin wieder hier, und er bekommt 201 00:12:55,984 --> 00:12:58,319 sein Bild wieder in der Zeitung, und das ist es. 202 00:12:58,444 --> 00:13:01,072 Ich glaube nicht Weißt du etwas darüber? 203 00:13:01,197 --> 00:13:02,699 Warum sollte ich das wissen? jedes Mal darüber 204 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 Irgendein Stollen wird umgeworfen? 205 00:13:04,200 --> 00:13:05,618 Wir wollen es nicht wissen Warum weißt du, 206 00:13:05,743 --> 00:13:07,161 Wir wollen wissen, was Sie wissen. 207 00:13:07,287 --> 00:13:09,080 Hast du jemals gesehen? Hat einer dieser Männer schon einmal gehört? 208 00:13:09,455 --> 00:13:10,540 Schau ihn dir an. 209 00:13:12,375 --> 00:13:13,584 Also? 210 00:13:13,710 --> 00:13:14,752 Ich habe ein oder zwei davon gesehen 211 00:13:14,877 --> 00:13:16,337 in der Nähe von Celli's, schätze ich. 212 00:13:17,880 --> 00:13:19,966 Du, weißt du? Wer ist dieser Mann? 213 00:13:20,883 --> 00:13:23,970 - Klar, das tue ich. Ja, Herr. - Sagen Sie „Ja, Sir“, Sie. 214 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Jeder kennt Sam Belmonte. 215 00:13:27,265 --> 00:13:29,684 Ich weiß, wie ich sie zum Reden bringen kann. Kommen Sie in mein Büro. 216 00:13:29,809 --> 00:13:32,103 Er hat kein Recht um mich herumzumuskulieren. 217 00:13:33,521 --> 00:13:34,856 Diese kamen persönlich, Chef. 218 00:13:34,981 --> 00:13:37,984 Natürlich, unser alter Freund Habeas Corpus. 219 00:13:39,402 --> 00:13:42,447 „Für die Veröffentlichung von Samuel Belmonte, Pietro Cholo, 220 00:13:42,572 --> 00:13:44,365 „Frederick und James Whiteson, 221 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Henry Volestia, und George Alban.“ 222 00:13:46,242 --> 00:13:47,452 Vergessen wir diese Verfügungen, Chef. 223 00:13:47,577 --> 00:13:49,537 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 224 00:13:50,872 --> 00:13:52,498 Alles klar, Belmonte, Machen Sie einen Spaziergang. 225 00:13:52,832 --> 00:13:56,252 Hören Sie, eines Tages werden wir hängen Ein Rap auf dich, den du nicht schlagen kannst. 226 00:13:56,836 --> 00:13:59,839 Dann sag diesem Plattfuß, er soll sich legen Bleib bis dahin bei mir, ja? 227 00:14:00,214 --> 00:14:02,800 Ich werde ziemlich müde hierher geschleppt zu werden. 228 00:14:03,384 --> 00:14:05,595 Ich bin kein Hintertürgänger, Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. 229 00:14:05,720 --> 00:14:07,305 Das ist das schlechteste Angebot Diese Abteilung hat es jemals geschafft! 230 00:14:07,430 --> 00:14:09,474 Nur eine Minute. Werfen Sie die beiden in den Tank. 231 00:14:09,599 --> 00:14:11,976 Ist das nicht süß, Du schlägst uns Jungs im Gefängnis, 232 00:14:12,101 --> 00:14:14,270 Lasst die Großen los, denn Sie bekamen den Preis eines Anwalts. 233 00:14:14,395 --> 00:14:16,022 Sie haben ihre Schriftstücke herausgegeben, nicht wahr? 234 00:14:16,147 --> 00:14:18,232 Du willst jemanden halten nur damit es gut aussieht! 235 00:14:18,358 --> 00:14:20,109 Ich hätte es raushauen können von ihm in fünf Minuten. 236 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 Wenn Sie etwas Direktes ausgraben würden Beweise, anstatt ihn zu zerren 237 00:14:22,528 --> 00:14:24,739 Hier drin würden wir das nicht tun Lass dich so zum Narren halten. 238 00:14:25,323 --> 00:14:28,201 Hmm. Die Papiere gehen um das hübsch aufzugreifen. 239 00:14:28,326 --> 00:14:30,328 Ihr Pflichtbewusstsein scheint mit dir durchbrennen. 240 00:14:30,453 --> 00:14:32,246 Pflicht? Es ist eine Freude mit ihm. 241 00:14:32,372 --> 00:14:34,665 - Er hasst diese beiden Mobs-- - Ich hasse Belmonte und diese Menge. 242 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 Weil sie hinter allem stecken In dieser Stadt ist das faul. 243 00:14:36,626 --> 00:14:38,127 Ich habe vor, sie auszulöschen wenn es heiße Führung übernimmt. 244 00:14:38,252 --> 00:14:39,545 Warte mal, Fitzpatrick. 245 00:14:39,670 --> 00:14:41,339 Ich leite das Polizeidienststelle. 246 00:14:41,464 --> 00:14:43,383 Du wirst deine Befehle von mir entgegennehmen über die Bedienung. 247 00:14:43,716 --> 00:14:46,928 Verstehen? Jetzt mitlaufen und abkühlen. 248 00:14:49,680 --> 00:14:52,016 Ähh. 249 00:14:52,558 --> 00:14:55,311 Ich fürchte, er ist ein bisschen zu hitzköpfig für diesen Job. 250 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 - Jim? - Ja, ich bin es, Schatz. 251 00:15:03,069 --> 00:15:04,737 - Hallo. - Hallo Schatz. 252 00:15:05,154 --> 00:15:06,656 Wann wirst du Hör auf, auf mich zu warten? 253 00:15:06,781 --> 00:15:08,783 Wenn ich zu alt bin Treppen hinuntergehen. 254 00:15:08,908 --> 00:15:11,702 - Ist Ed schon zu Hause? - Das ist Samstagabend. 255 00:15:12,245 --> 00:15:14,163 - Wie geht es den Kindern? - Gut 256 00:15:14,622 --> 00:15:16,624 Mickey sagte, er hätte es getan heute Abend Bauchschmerzen. 257 00:15:16,749 --> 00:15:19,961 Ich fand heraus, dass er a sprechen musste Stück morgen in der Sonntagsschule. 258 00:15:20,545 --> 00:15:22,296 Und die Zwillinge, Sie gehen früh ins Bett? 259 00:15:22,422 --> 00:15:24,841 - Nun... - Ja, schon wieder eine Bildershow, oder? 260 00:15:24,966 --> 00:15:26,634 Oh, sei nicht so ein alter Nörgler. 261 00:15:26,759 --> 00:15:29,178 Sie gingen zur frühen Show und waren um 9 Uhr im Bett. 262 00:15:29,887 --> 00:15:32,640 Diese Mädchen werden jung sein Frauen, bevor wir es wissen. 263 00:15:33,683 --> 00:15:35,518 Was ist los, Jim? Du siehst müde aus. 264 00:15:35,643 --> 00:15:37,186 Du hast gearbeitet schon wieder zu hart? 265 00:15:37,311 --> 00:15:39,397 Ja, hart arbeiten und bekommen nirgends, schätze ich. 266 00:15:39,522 --> 00:15:41,149 Hören Sie jetzt hier, Jim Fitzpatrick, 267 00:15:41,274 --> 00:15:43,401 das weiß jeder Du hast mehr Verstand 268 00:15:43,526 --> 00:15:44,902 als jeder andere auf die Kraft. 269 00:15:45,027 --> 00:15:46,320 Warum gehst du nicht Gehen Sie zum Chef 270 00:15:46,446 --> 00:15:47,780 und sag ihm, was du denkst? 271 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 Du solltest nach oben gehen zu ihm und verlange-- 272 00:15:49,449 --> 00:15:50,950 Komm schon, Schatz, Lass uns etwas schlafen. 273 00:15:51,075 --> 00:15:53,161 Du arbeitest wie ein Hund... 274 00:15:57,248 --> 00:15:58,624 Hey, Ed, beeil dich, ja? 275 00:15:58,749 --> 00:16:01,502 ? Ich komme, ich komme? 276 00:16:01,627 --> 00:16:03,713 ? Weil mir der Kopf dreht?? 277 00:16:03,838 --> 00:16:06,966 Hey, was für eine Wiesenlerche Es stellte sich heraus, dass du es warst. 278 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 Hey, ich möchte mit dir reden. 279 00:16:09,051 --> 00:16:10,678 Habe von Belmonte gehört Letzte Nacht, nicht wahr? 280 00:16:10,803 --> 00:16:12,638 Ja, ich kann nicht hin alle sind darüber aufgewühlt. 281 00:16:12,763 --> 00:16:14,765 Dopey und seine Bande hatte es auf ihn abgesehen. 282 00:16:14,891 --> 00:16:16,225 Was ist das denn für ein Gerede? 283 00:16:16,350 --> 00:16:17,894 Englisch, Lehrer, Englisch. 284 00:16:18,311 --> 00:16:19,687 Sollte uns nicht das Herz brechen weil 285 00:16:19,812 --> 00:16:21,898 drei oder vier Die Absätze hatten halbe Sohlen. 286 00:16:23,774 --> 00:16:26,110 Nun, es war Mord, nicht wahr? Und Belmonte kommt damit durch. 287 00:16:26,235 --> 00:16:29,197 Es ist Zeitverschwendung um Belmonte hineinzuziehen. 288 00:16:29,739 --> 00:16:31,991 Oh, das hat er Diese Stadt ist zusammengenäht. 289 00:16:32,742 --> 00:16:34,577 Er hat den Teig und die Kraft. 290 00:16:36,412 --> 00:16:37,872 Ich werde ihn eines Tages auf Eis legen. 291 00:16:37,997 --> 00:16:39,874 Werden Sie klug mit sich selbst, ja? 292 00:16:40,291 --> 00:16:41,542 Du schaust nicht auf dich selbst, Du wirst es sein 293 00:16:41,667 --> 00:16:43,544 Buggyfahren in einem Leichenwagen. 294 00:16:44,170 --> 00:16:45,505 Was machen die Kinder dann? 295 00:16:45,630 --> 00:16:48,174 Sei ruhig, Jim, lass es ruhig angehen. 296 00:16:48,299 --> 00:16:49,717 Du trägst ein Polizeiabzeichen, nicht wahr? 297 00:16:49,842 --> 00:16:51,636 Und ich halte es auch poliert. 298 00:16:52,428 --> 00:16:54,055 Aber bei mir, Es ist ein Acht-Stunden-Job, 299 00:16:54,180 --> 00:16:56,516 und ich versuche es nicht die ganze Welt reformieren. 300 00:16:56,849 --> 00:17:00,269 Jim, das hast du ein eingleisiger Geist. 301 00:17:04,524 --> 00:17:05,691 Okay. 302 00:17:06,317 --> 00:17:09,070 Ich bin froh, dass du dich geäußert hast. Bekam ein Gefallen, um den ich dich bitten wollte. 303 00:17:09,195 --> 00:17:12,782 Nun, machen Sie weiter. Alles was ich verlange Versetzen Sie sich nicht in eine Situation 304 00:17:12,907 --> 00:17:14,534 wo man nichts bekommt aber tritt rundherum. 305 00:17:14,909 --> 00:17:16,827 Was geht dir denn durch den Kopf? Verschütte es und ich werde es tun. 306 00:17:16,953 --> 00:17:19,080 Nun, das ist besser. Ich werde einen Fall aufbauen 307 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 gegen Belmonte wenn ich dafür fünf Jahre brauche. 308 00:17:21,624 --> 00:17:24,418 Du bist Mitglied der Sittenpolizei, Du kommst mehr herum als ich. 309 00:17:24,961 --> 00:17:27,171 Halten Sie die Ohren offen und geben Sie mir ein Trinkgeld Auf zu allem, was du hörst. 310 00:17:27,296 --> 00:17:29,757 Beginnen Sie morgen früh, direkt nach der Aufstellung. 311 00:17:29,882 --> 00:17:31,384 Atta Kind. Und noch etwas anderes: 312 00:17:31,509 --> 00:17:33,177 wenn du etwas mehr schlafen würdest Du würdest nicht aufstehen 313 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Sieht aus, als wäre man gefischt worden aus einer Mausefalle. 314 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Jetzt hören Sie zu, Herr, 315 00:17:36,264 --> 00:17:38,182 Du bist derjenige in dieser Mausefalle. 316 00:17:43,854 --> 00:17:45,982 - Morgen, Mary. - Guten Morgen, Ed. 317 00:17:46,440 --> 00:17:48,693 - Wie fühlen Sie sich? - Sicher... Oh. 318 00:17:48,818 --> 00:17:50,403 Haben Sie und die Kinder frühstücken? 319 00:17:50,528 --> 00:17:52,530 Natürlich die Kinder muss zur Sonntagsschule gehen. 320 00:17:52,655 --> 00:17:54,448 Nun, wo ist die große Überraschung? worüber du gesprochen hast? 321 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 Genau hier. 322 00:18:00,663 --> 00:18:02,373 Sie haben sie gemacht sich selbst, Liebes. 323 00:18:02,498 --> 00:18:05,209 Sag mal, die sehen nicht aus wie Pfannkuchen. 324 00:18:06,002 --> 00:18:09,964 Oh, das sind Pfannkuchen! Na ja... 325 00:18:11,882 --> 00:18:14,677 Ah, das ist wunderbar. Komm schon, Ed, iss ein paar Pfannkuchen. 326 00:18:14,802 --> 00:18:17,847 Nein, danke, nichts als schwarz Kaffee für mich heute Morgen. 327 00:18:17,972 --> 00:18:20,224 - Weiter. - Ach, Onkel Ed! 328 00:18:20,349 --> 00:18:22,518 Und sie sind auch alle mit Butter bestrichen. 329 00:18:22,643 --> 00:18:24,895 Oh, du hast sie selbst gemacht. 330 00:18:25,021 --> 00:18:27,648 Na ja, das ist etwas anderes. 331 00:18:28,482 --> 00:18:29,650 Sind sie gut, Papa? 332 00:18:29,775 --> 00:18:31,819 Einige davon blieb allerdings ein wenig hängen. 333 00:18:31,944 --> 00:18:34,113 Sie bleiben perfekt bei mir. 334 00:18:35,615 --> 00:18:37,408 Sie sind wunderbar. 335 00:18:39,785 --> 00:18:41,120 Nicht wahr, Ed? 336 00:18:41,245 --> 00:18:43,956 - Oh ja, meine Güte, die sind großartig. - Ja. 337 00:18:44,290 --> 00:18:46,125 Alles klar, Mädels, Du hattest Deinen großen Erfolg. 338 00:18:46,250 --> 00:18:48,669 Gehen Sie nach oben und machen Sie sich bereit Sonntagsschule. Mickey ist bereit. 339 00:18:49,170 --> 00:18:50,630 Und es gibt welche mehr in der Küche 340 00:18:50,755 --> 00:18:52,548 wenn du durchkommst mit denen, Papa. 341 00:18:52,673 --> 00:18:54,634 Alles klar, bring sie rein, Onkel Ed liebt sie. 342 00:18:54,759 --> 00:18:56,594 Du... 343 00:18:59,180 --> 00:19:00,931 Bringt uns welche Schinken und Eier, ja? 344 00:19:01,057 --> 00:19:03,309 - Alles klar, Liebes. - Wahnsinn. 345 00:19:05,686 --> 00:19:08,064 Der alte Mann geht für Aufruhr sorgen. 346 00:19:08,606 --> 00:19:11,400 Blech! Viel Pap für die Bürger. 347 00:19:11,525 --> 00:19:13,361 Nun, ich kann verstehen, warum Sie brauchen es, in Ordnung. 348 00:19:13,486 --> 00:19:15,613 Ich hätte nichts dagegen, es zu bekommen einmal einen Ausflug in diese Stadt. 349 00:19:15,738 --> 00:19:19,283 Du hast es nicht im Auge behalten Der Job des alten Mannes oder so? 350 00:19:19,408 --> 00:19:20,951 Nein, aber es würde mir nichts ausmachen im Chef sitzen 351 00:19:21,077 --> 00:19:22,870 des Detektivbüros für ein oder zwei Monate. 352 00:19:22,995 --> 00:19:25,331 Papa, liest du bitte die Witze? zu mir, bevor ich gehe? 353 00:19:25,456 --> 00:19:27,208 Das Sicherste, was Sie wissen. 354 00:19:28,501 --> 00:19:31,504 „Sind die Kinder von Papa vergast?“ 355 00:19:31,921 --> 00:19:34,632 Schauen Sie, er schlägt ihm auf den Kopf mit einem Eimer Wasser. 356 00:19:34,965 --> 00:19:37,510 - Komm schon, Mickey! Wir sind bereit! - Jim, die Zwillinge! 357 00:19:37,635 --> 00:19:39,095 Hä? 358 00:19:40,096 --> 00:19:43,140 „Hilfe, Hilfe! Ver ist das Professor? 359 00:19:43,265 --> 00:19:45,768 - Diese gehörnten Kinder! - Komm schon, Mickey. 360 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 Oh, meine Güte! 361 00:19:48,187 --> 00:19:50,648 Oh, ihr habt beide gegessen all deine Pfannkuchen! 362 00:19:50,773 --> 00:19:54,276 Ja, es ging ihnen gut. Lauf jetzt weiter, beeil dich zurück. 363 00:19:54,402 --> 00:19:56,320 - Auf Wiedersehen, Papa. - Alles klar, auf Wiedersehen! 364 00:19:56,445 --> 00:19:58,322 Wir machen Sie nächsten Sonntag noch mehr. 365 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 Das ist in Ordnung, das ist großartig. 366 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 - Haben Sie Ihren Eigentumsschein? - Nein. 367 00:20:10,584 --> 00:20:12,503 Okay, komm schon, Du bist fertig. 368 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 - Guten Morgen, Joe. - Guten Morgen, Ed. 369 00:20:23,264 --> 00:20:26,183 Das ist alles. Scheint so zu sein eine Depression auf. 370 00:20:26,726 --> 00:20:30,146 - Wie ist der Name? - J. Wilson Palmeiro. 371 00:20:31,397 --> 00:20:34,024 Betrunken, kein Eigentum. Komm schon, kleiner Kerl. 372 00:20:34,150 --> 00:20:35,609 Hallo, Pete! 373 00:20:40,197 --> 00:20:41,699 - Guten Morgen, Ed. - Guten Morgen! 374 00:20:41,824 --> 00:20:43,117 Hey, warte mal. 375 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Was gibt es Neues von der Frau? 376 00:20:44,869 --> 00:20:47,663 Sagen wir, es kam letzte Nacht. 377 00:20:47,788 --> 00:20:49,915 - NEIN! - Ja! 378 00:20:50,040 --> 00:20:52,376 Nun, was willst du? weißt du davon? 379 00:20:52,501 --> 00:20:55,546 Hallo, übrigens, Was war das für ein Paket, 380 00:20:55,671 --> 00:20:57,006 ein Junge oder ein Mädchen? 381 00:20:57,131 --> 00:20:59,842 Ein Junge, so rot als Ampel. 382 00:20:59,967 --> 00:21:02,470 - NEIN! -11 Pfund. 383 00:21:02,595 --> 00:21:04,346 - Was für ein Mann. - Ja. 384 00:21:05,723 --> 00:21:07,224 - Hallo, Ed. - Hallo. 385 00:21:07,349 --> 00:21:09,894 - Zur Show gehen? - Was ist heute Morgen los? 386 00:21:10,019 --> 00:21:11,645 Da war ein blondes Mädchen dazwischen 387 00:21:11,771 --> 00:21:13,606 in diesem Marlin LKW-Überfall bezahlen. 388 00:21:13,731 --> 00:21:15,149 Wir haben abgeholt eine Herde Platinums. 389 00:21:15,274 --> 00:21:16,734 Sie leiten sie durch für den Fahrer. 390 00:21:16,859 --> 00:21:18,360 Ich dachte, du hättest es angeheftet auf dieser Jenkins-Dame? 391 00:21:18,486 --> 00:21:20,863 Sie wird auch da sein, Wir wollen sehen, ob das dumm ist 392 00:21:20,988 --> 00:21:24,200 Der schwedische Fahrer kann sie identifizieren. Komm rauf. 393 00:21:28,913 --> 00:21:30,623 Also gut, lass sie raus. 394 00:21:38,589 --> 00:21:41,759 Alles klar, Mädels, Komm schon, richte dich auf. 395 00:21:47,598 --> 00:21:49,391 Ich glaube, das ist sie. 396 00:21:50,309 --> 00:21:53,103 Du kannst nicht denken, Du musst sicher sein. 397 00:21:53,229 --> 00:21:56,482 Nun ja, sie hatte es drauf ein anderes Kleid. 398 00:21:57,066 --> 00:21:58,692 Was hat sie zu dir gesagt? 399 00:21:58,818 --> 00:22:02,238 Sie sagte: „In welche Richtung ist Randolph Street?“ 400 00:22:03,030 --> 00:22:05,074 Hey, du, neben dem Ende. 401 00:22:06,242 --> 00:22:08,327 - Meinst du mich? - Ja, du. 402 00:22:08,744 --> 00:22:11,205 Sagen Sie: „Welcher Weg ist?“ Randolph Street?“ 403 00:22:11,539 --> 00:22:13,541 Wohin führt die Randolph Street? 404 00:22:13,666 --> 00:22:17,211 Nun, ich weiß es nicht. Es klingt nicht nach ihr. 405 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 Hey, du, mit dem schwarzen Rock. 406 00:22:19,421 --> 00:22:22,049 Du sagst: „In welche Richtung ist Randolph Street?“ 407 00:22:22,925 --> 00:22:24,260 Komm schon, sag es! 408 00:22:24,635 --> 00:22:27,930 - Wohin führt die Randolph Street? - Lauter. 409 00:22:28,472 --> 00:22:30,307 Wohin führt die Randolph Street? 410 00:22:30,432 --> 00:22:32,351 Das ist sie, Ich erinnere mich jetzt leicht an sie. 411 00:22:32,476 --> 00:22:34,311 Nein, ich weiß nicht... Wovon redest du? 412 00:22:34,436 --> 00:22:36,647 Ich weiß nicht, was du bist... Lass mich hier raus! 413 00:22:36,772 --> 00:22:38,732 Los, verschwinde von hier, Ich möchte kurz mit ihnen reden! 414 00:22:38,858 --> 00:22:40,734 Ich habe es nicht getan. Was meinst du überhaupt? 415 00:22:40,860 --> 00:22:42,319 Ich habe es nicht getan! Lass mich in Ruhe! 416 00:22:42,444 --> 00:22:44,822 Ich muss mit ihm reden, Lass mich gehen, ja? 417 00:22:45,197 --> 00:22:47,908 - Ich habe es nicht getan! - Hey, du da am Ende. 418 00:22:48,033 --> 00:22:49,952 Ich habe es nicht getan, lass mich gehen. 419 00:22:52,413 --> 00:22:55,499 - Wie heißen Sie? - Nora Beaumont. 420 00:22:56,041 --> 00:22:59,503 Sie nannten dich Daisy Stevens Zurück in St. Louis, nicht wahr? 421 00:22:59,628 --> 00:23:00,754 Das haben sie getan. 422 00:23:00,880 --> 00:23:02,214 Du erinnerst dich daran 6 Monate lang hast du es getan 423 00:23:02,339 --> 00:23:04,383 für ein hübsches kleines Stück Erpressungsauftrag? 424 00:23:04,508 --> 00:23:06,802 - Ich tue. - Wo wurden Sie abgeholt? 425 00:23:06,927 --> 00:23:09,179 - Cellis. - Was ist Ihr Beruf? 426 00:23:09,305 --> 00:23:11,807 - Stenograph. Nein. - Arbeiten Sie jetzt? 427 00:23:11,932 --> 00:23:14,059 Was ist Ihr Beruf wenn du nicht arbeitest? 428 00:23:14,184 --> 00:23:16,395 - Suchen Sie nach Arbeit. - Das ist alles. 429 00:23:16,520 --> 00:23:19,857 Hör zu, Schwester, das bist du nicht durch diese Stadt laufen 430 00:23:19,982 --> 00:23:23,652 ohne beobachtet zu werden, verstehen Sie? Halten Sie Ihre Nase sauber. 431 00:23:55,809 --> 00:23:57,394 Hey, Postbote! 432 00:23:57,978 --> 00:23:59,605 Wo ist der Postbote? 433 00:24:00,356 --> 00:24:02,358 - Hallo Schatz. - Hallo Schatz. 434 00:24:03,484 --> 00:24:05,778 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Wo sind die Kinder? 435 00:24:05,903 --> 00:24:08,572 Die Mädchen gingen einfach hinunter um die Ecke, um etwas Brot zu holen. 436 00:24:08,989 --> 00:24:11,951 Ich habe einfach Zeit um dies vor dem Abendessen zu beenden. 437 00:24:12,076 --> 00:24:13,369 Aha. 438 00:24:15,913 --> 00:24:18,707 - Mickey! - Warum habe ich dieses Spiel überhaupt angefangen? 439 00:24:20,501 --> 00:24:22,378 Ich habe Angst Es sind größtenteils Rechnungen, Liebes, 440 00:24:22,503 --> 00:24:24,254 obwohl die Metzgerrechnung ist diesen Monat nicht so groß 441 00:24:24,380 --> 00:24:27,633 wie zuletzt. Ich bin schrecklich froh, dass ich mich verändert habe. 442 00:24:27,758 --> 00:24:29,593 Mr. Shay ist so süß. 443 00:24:29,718 --> 00:24:32,513 Er sagt, er spart Für mich die besten Schnitte. 444 00:24:32,638 --> 00:24:34,640 Ich nehme an, er erzählt es jeder das. 445 00:24:35,057 --> 00:24:38,185 Oh, Betty Fawn wird heiraten Immerhin dieser Preisjunge. 446 00:24:39,979 --> 00:24:42,773 Dort! Gott sei Dank das ist fertig. 447 00:24:44,942 --> 00:24:46,527 Jim. 448 00:24:46,652 --> 00:24:48,529 Warum, Jim, was ist los? 449 00:24:50,364 --> 00:24:53,242 - Vom Hauptquartier. - Ja, nach 15 Jahren. 450 00:24:54,868 --> 00:24:56,203 Oh, Jim. 451 00:24:56,328 --> 00:24:57,413 Warum machen sie nicht einen guten Job? 452 00:24:57,538 --> 00:24:59,498 und schick mich zurück einen Schritt gehen? 453 00:25:00,249 --> 00:25:04,086 Nun ja, das wirst du immer noch Habe deinen Kapitänsposten. 454 00:25:04,211 --> 00:25:05,504 Kapitän von was? 455 00:25:05,629 --> 00:25:07,548 Der einfachste Bezirk im Landkreis. 456 00:25:07,673 --> 00:25:09,258 Zurück zum Tragen wieder eine Uniform, 457 00:25:09,383 --> 00:25:10,759 hinten sitzen ein Schreibtisch in einem Revier 458 00:25:10,884 --> 00:25:12,386 so ruhig wie im Haus einer alten Dame. 459 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 Hmpf! Kampf gegen Fitz. 460 00:25:15,556 --> 00:25:19,351 Oh, es ist so furchtbar unfair. 461 00:25:22,062 --> 00:25:23,689 Oh. 462 00:25:31,196 --> 00:25:32,906 Oh, Jim. 463 00:25:34,033 --> 00:25:37,619 Nun ja, ich schätze, das müssen wir tun Fangen Sie sofort an, sich zu bewegen. 464 00:25:38,412 --> 00:25:40,247 Es macht dir nichts aus, oder, Liebes? 465 00:25:41,832 --> 00:25:43,834 Mama geht dorthin, wo Papa hingeht. 466 00:25:45,544 --> 00:25:47,046 Du bist großartig, Mary, 467 00:25:47,379 --> 00:25:49,673 die Art, die macht Ein Typ will weitermachen. 468 00:26:10,069 --> 00:26:11,445 Und tritt mir nicht gegen das Schienbein, 469 00:26:11,570 --> 00:26:13,447 oder ich gebe dir eine Ohrfeige direkt ins Gesicht. 470 00:26:13,572 --> 00:26:15,115 Alles klar, Kupfer. 471 00:26:15,240 --> 00:26:16,658 Wie bist du gekommen? sich das auszudenken? 472 00:26:16,784 --> 00:26:17,868 Sie haben Ihr Hauptquartier 473 00:26:17,993 --> 00:26:19,286 Überall steht es auf dir geschrieben. 474 00:26:19,411 --> 00:26:20,704 Kluges Mädchen, oder? 475 00:26:20,829 --> 00:26:23,165 Ja, und ich habe es nie bekommen über die achte Klasse hinaus. 476 00:26:23,290 --> 00:26:26,376 Vielleicht bist du klug genug um ein paar Fragen zu beantworten. 477 00:26:26,502 --> 00:26:28,796 Klar, wenn nicht frag sie auf Jiddisch. 478 00:26:32,382 --> 00:26:34,802 - Kommst du rein? - Ich bin direkt hinter dir. 479 00:26:43,519 --> 00:26:44,978 Komm rein. 480 00:26:53,612 --> 00:26:55,823 - Stenograph, nicht wahr? - Ja. 481 00:26:56,281 --> 00:26:58,534 Sie müssen bezahlt werden ziemlich gut, wenn du arbeitest. 482 00:26:58,659 --> 00:27:00,452 Oh, großartig. 483 00:27:00,911 --> 00:27:02,955 Wie viel kostet Belmonte bezahlt dich? 484 00:27:04,164 --> 00:27:06,125 Ich habe ihn am Ende verlassen der letzten Woche. 485 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 Ja? Warum? 486 00:27:08,043 --> 00:27:10,003 Ich mochte seine Art nicht. 487 00:27:10,420 --> 00:27:11,922 Es macht mir nichts aus, Befehle entgegenzunehmen, 488 00:27:12,047 --> 00:27:15,175 aber es gibt eine Entscheidung das liegt immer an mir. 489 00:27:15,926 --> 00:27:18,679 Komm schon, setz dich auf wie eine Dame, Ich kenne diesen Trick. 490 00:27:19,263 --> 00:27:21,223 Oh, unbeabsichtigt, Herr. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,310 Sag mal, denkst du, ich bin so dumm? wie man so einen Knebel macht? 492 00:27:25,435 --> 00:27:27,938 - Vielleicht. Du bist dafür geschaffen. - Danke. 493 00:27:28,063 --> 00:27:29,690 Sag mal, wo warst du? die Nacht Dopey 494 00:27:29,815 --> 00:27:31,150 und seine Bande waren aufgehängt? 495 00:27:31,275 --> 00:27:32,860 Warte mal, Lass mich deinen Ausweis sehen. 496 00:27:32,985 --> 00:27:34,820 Das könnte ich sein Ich täusche mich über dich. 497 00:27:37,322 --> 00:27:38,866 Mensch, ich bin schlau. 498 00:27:39,449 --> 00:27:40,951 Beantworten Sie meine Frage. 499 00:27:42,202 --> 00:27:44,371 Ich war bis 2 Uhr morgens bei Celli. 500 00:27:44,955 --> 00:27:47,833 Mit einem Freund war das so Er war betrunken und bat mich, ihn zu heiraten. 501 00:27:48,208 --> 00:27:49,793 Haben Sie ein sicheres Alibi? 502 00:27:49,918 --> 00:27:51,587 Ja, und ungefähr 50 Leute, um es zu beweisen, 503 00:27:51,712 --> 00:27:54,173 Frag nur nicht den Freund, „Weil er es wissen würde. 504 00:27:54,590 --> 00:27:58,051 Du kanntest die Dopey-Jungs nicht überhaupt, oder? 505 00:27:58,177 --> 00:28:00,637 Hören Sie, vielleicht weiß ich es einige der ganz Großen 506 00:28:00,762 --> 00:28:02,848 in diesem Schläger, sehen Sie, aber das ist alles. 507 00:28:03,724 --> 00:28:06,852 Wenn ich eine Ahnung habe, werden sie es tun Fange an zu streiten, ich gehe nebenan. 508 00:28:07,227 --> 00:28:09,688 Wenn ich spiele, bekomme ich mein eigenes Spiel es, und es beinhaltet nicht 509 00:28:09,813 --> 00:28:12,608 jemandem helfen, etwas zu machen jemand anderes hört auf zu atmen. 510 00:28:12,733 --> 00:28:15,319 Ich will keine Mordaufträge hingen an mir. 511 00:28:16,195 --> 00:28:18,322 Ich bekam einmal einen Schock von ein elektrischer Toaster, 512 00:28:18,447 --> 00:28:20,365 und ich nie ganz habe es vergessen. 513 00:28:20,949 --> 00:28:23,410 - Alles klar-- Beantworten Sie diese Frage. - Warten Sie eine Minute. 514 00:28:23,535 --> 00:28:25,913 Warten Sie eine Minute. Lass uns gemütlich reden. 515 00:28:26,038 --> 00:28:28,123 Ich habe einige echte Quellbier auf dem Eis. 516 00:28:28,248 --> 00:28:31,084 Klar, und ein Glas dazu Knockout-Tropfen für mich. 517 00:28:31,210 --> 00:28:34,254 Oh, du musst aufhören, dorthin zu gehen Die Filme, das ist schlecht. 518 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 Hey. 519 00:28:39,843 --> 00:28:42,471 Du wolltest mich sitzen lassen Das ist schon lange her, nicht wahr? 520 00:28:42,596 --> 00:28:44,806 Ich kam gleich wieder, ehrlich. 521 00:28:45,599 --> 00:28:47,434 Sag mal, das tut ein bisschen weh. 522 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Und es gefällt dir nicht verletzt sein, oder? 523 00:28:49,853 --> 00:28:52,773 Oh, ich weiß nicht, macht manchmal irgendwie Spaß 524 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 wenn es fertig ist der richtige Geist. 525 00:28:55,442 --> 00:28:56,985 Hol das Bier. 526 00:29:00,447 --> 00:29:03,492 Du weißt es also nicht eine Sache über alles, oder? 527 00:29:03,617 --> 00:29:06,370 Oh, ich weiß, was jeder junges Mädchen sollte es wissen. 528 00:29:08,747 --> 00:29:11,750 Äh...du hast gutes Bier. 529 00:29:12,876 --> 00:29:16,046 Angenommen, ich hätte es genommen Du bist verdächtig, 530 00:29:16,171 --> 00:29:18,048 Du könntest es sagen Vieles also. 531 00:29:18,465 --> 00:29:21,051 Du würdest nichts herausfinden das würde dir gut tun. 532 00:29:21,802 --> 00:29:23,595 Willst du ein Sandwich? oder so? 533 00:29:23,971 --> 00:29:25,847 Ich habe im selben gegessen Restaurant, das du gemacht hast. 534 00:29:25,973 --> 00:29:30,686 Ja, ich weiß. Ich habe dich gesehen am Ende in der Ecke. 535 00:29:31,270 --> 00:29:32,396 Du hast es getan? 536 00:29:32,980 --> 00:29:34,940 Wie ist es zu dir gekommen um mich zu bemerken? 537 00:29:35,065 --> 00:29:36,316 Ich weiß nicht. 538 00:29:36,984 --> 00:29:39,611 Das bist du nicht ganz eine Kragenwerbung, aber... 539 00:29:40,904 --> 00:29:42,030 Sag! 540 00:29:42,489 --> 00:29:45,033 - Wie heißen Sie? - Fitzpatrick. 541 00:29:45,409 --> 00:29:48,120 - Nicht gegen Fitz' Bruder kämpfen? - Das stimmt. 542 00:29:48,912 --> 00:29:53,292 Jetzt kann ich verstehen, warum du waren anfangs so hartgesotten. 543 00:29:54,001 --> 00:29:56,128 Sag mal, mein Bruder Lächelst du jemals? 544 00:29:56,253 --> 00:29:59,923 Ich muss zugeben, dass er es nimmt Die Dinge sind ziemlich ernst. 545 00:30:00,924 --> 00:30:02,718 - Sind Sie verheiratet? - Nein. 546 00:30:03,176 --> 00:30:04,928 Ich dachte, alles Polizisten waren verheiratet. 547 00:30:05,053 --> 00:30:07,055 Ich bleibe bei der Abwechslung. 548 00:30:07,806 --> 00:30:10,642 - Ein Mädchen in jedem Bezirk, oder? - Ja. 549 00:30:11,268 --> 00:30:12,728 So etwas in der Art. 550 00:30:13,437 --> 00:30:15,147 Wissen Sie, es ist eine lustige Sache. 551 00:30:16,106 --> 00:30:18,442 Du trinkst Bier Um dich cool zu machen, 552 00:30:19,401 --> 00:30:21,361 und es macht dich einfach heiß. 553 00:30:22,612 --> 00:30:25,073 Ich kann es nicht ertragen. Ich muss es tun etwas darüber. 554 00:30:39,629 --> 00:30:42,883 Hey, wenn du willst ein Auge, komm her. 555 00:30:51,933 --> 00:30:53,894 - Sehen. - Hä? 556 00:30:58,940 --> 00:31:00,359 Oh, Junge. 557 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 Sie weiß es auf jeden Fall Wie man wackelt, nicht wahr? 558 00:31:03,278 --> 00:31:05,197 Das Mädchen nicht wissen, wie man tanzt. 559 00:31:05,322 --> 00:31:06,740 NEIN? 560 00:31:07,199 --> 00:31:08,575 Nein. 561 00:31:47,989 --> 00:31:51,701 Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde ein Yen für ein Kupfer. 562 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 Wirst du es versuchen? und mich reformieren, oder? 563 00:31:55,414 --> 00:31:56,957 Wozu? 564 00:32:09,010 --> 00:32:11,430 Hey, schau mal, die Bereitschaftspolizei. 565 00:32:19,229 --> 00:32:20,689 Wirst du es erzählen Kapitän Fitzpatrick 566 00:32:20,814 --> 00:32:22,899 ein paar Einbrecher würdest du ihn gerne sehen? 567 00:32:23,024 --> 00:32:24,943 - Gehen Sie direkt hinein. - Hey, du betrügst. 568 00:32:25,068 --> 00:32:26,945 Du hast eine schwarze Königin auf diesem schwarzen König. 569 00:32:27,362 --> 00:32:29,823 Worüber meckerst du? Es scheint ihnen nichts auszumachen. 570 00:32:29,948 --> 00:32:33,326 Oh... Wach auf, Plattfuß. 571 00:32:34,244 --> 00:32:36,163 - Hallo, Tom! - Hallo, Fitz! 572 00:32:36,288 --> 00:32:37,831 - Hallo, Chef. - Wie geht es dir, Mac? 573 00:32:37,956 --> 00:32:39,708 Es ist die erste Chance wir mussten zusammen aussteigen, 574 00:32:39,833 --> 00:32:41,418 also dachten wir, wir wären ausgegangen und schau dich an. 575 00:32:41,543 --> 00:32:43,211 Es ist toll, euch zu sehen. 576 00:32:43,336 --> 00:32:45,255 Das alte Detail ist nicht mehr dasselbe seit sie dir die Axt gegeben haben. 577 00:32:45,380 --> 00:32:48,091 - Stimmt es, Tom? - Ich sage, das ist nicht der Fall. Wir vermissen dich. 578 00:32:48,216 --> 00:32:49,593 Machen Sie mir nichts vor. Trinken Sie stattdessen eine Zigarre. 579 00:32:49,718 --> 00:32:50,927 - Danke. - Er hat sich kein bisschen verändert. 580 00:32:51,052 --> 00:32:52,929 Wie geht es Mary? 581 00:32:53,054 --> 00:32:55,223 Marys Schwellung. Sie nie tritt nach allem. 582 00:32:55,348 --> 00:32:57,476 Es ist irgendwie ruhig hier in der Gegend, nicht wahr? 583 00:32:58,059 --> 00:32:59,478 Wir hatten letzte Woche eine große Woche. 584 00:32:59,603 --> 00:33:02,439 Drei Verkehrsverstöße und ein gestohlener Rasenmäher. 585 00:33:03,315 --> 00:33:06,443 Es ist eine echte Schande, wie sie es tun habe dich so abgelenkt. 586 00:33:06,568 --> 00:33:09,112 Und diese Erschütterung hat es nicht getan hat dem alten Mann ein wenig geholfen. 587 00:33:09,613 --> 00:33:11,239 Er hatte einen netten kleinen Besuch aus dem bürgerlichen 588 00:33:11,364 --> 00:33:13,366 Reformausschuss gestern, und sie wiesen darauf hin 589 00:33:13,492 --> 00:33:15,577 dass die Dinge waren genauso schlimm wie immer. 590 00:33:15,702 --> 00:33:17,162 Ja, ich habe darüber gelesen in der Morgenzeitung. 591 00:33:17,287 --> 00:33:18,622 Aber hier ist die Auszahlung... 592 00:33:19,122 --> 00:33:21,666 Ich habe einen bürointernen Tipp bekommen Das Komitee konnte es nicht verstehen 593 00:33:21,791 --> 00:33:23,585 warum bestimmte der Verschiebungen gemacht worden war, 594 00:33:23,710 --> 00:33:25,462 und sie nannten Ihren Fall Insbesondere. 595 00:33:25,587 --> 00:33:27,380 Ich weiß nicht was Ich kann etwas dagegen tun. 596 00:33:27,506 --> 00:33:29,090 Habt ihr Ed in letzter Zeit gesehen? 597 00:33:29,466 --> 00:33:31,426 Er war nicht bei mir so oft, wie ich gehofft hatte. 598 00:33:31,551 --> 00:33:33,303 Oh, sicher. Wir, äh, wir sehen ihn hier. 599 00:33:33,428 --> 00:33:36,139 - Er war ziemlich beschäftigt, schätze ich. - Er mag auch seine guten Zeiten. 600 00:33:36,264 --> 00:33:38,725 - Du weißt, dass er nicht wie du ist. - Nun ja, Ed ist noch jung. 601 00:33:38,850 --> 00:33:40,644 Er würde einen guten Schwanz abgeben, wenn er es jemals tun würde macht sich Gedanken darüber. 602 00:33:40,769 --> 00:33:43,188 Ich sage, er wird es tun. 603 00:33:44,022 --> 00:33:45,857 Es ist die Bank, Kapitän! ?- Überfall! 604 00:33:45,982 --> 00:33:48,360 A- und sie haben das Gehirn rausgepustet der Kassiererin! 605 00:33:48,485 --> 00:33:51,071 - Ist das Auto fertig? - Ja. Nein. Das Rad ist immer noch aus. 606 00:33:51,196 --> 00:33:52,697 - Wir nehmen dich mit, Fitz. - Alles klar, komm schon. 607 00:33:52,822 --> 00:33:55,075 Pünktlich zu einer Party. 608 00:33:55,200 --> 00:33:57,661 Machen Sie den Weg frei. Komm zurück, jetzt! Komm zurück! 609 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 Ich kann es nicht ertragen, Ich kann es nicht ertragen! 610 00:34:00,121 --> 00:34:02,332 Sein Kopf, die Rückseite ist rausgeflogen! 611 00:34:02,457 --> 00:34:05,168 Bitte lass mich nicht mehr sehen! Bitte! 612 00:34:17,097 --> 00:34:19,140 Große graue Limousine, Kapitän. Sie sind auf dem Weg nach Süden. 613 00:34:19,266 --> 00:34:20,725 Also gut, lass uns gehen. 614 00:34:28,108 --> 00:34:30,694 - Welchen Weg ist er gegangen? - Ich sage dir, großes graues Auto! 615 00:34:30,819 --> 00:34:32,988 - Ich versuche zu verstehen-- - Hier entlang! 616 00:35:18,575 --> 00:35:20,201 Mach Schluss, Mac! 617 00:35:38,928 --> 00:35:40,597 Steckt sie hoch! 618 00:35:41,556 --> 00:35:43,850 Halte ihn fest, Mac! Wir kommen vorbei! 619 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 - Wie wäre es mit dir, Fitz? - Ja, mir geht es gut. 620 00:35:47,354 --> 00:35:48,688 Aufleuchten. 621 00:35:51,441 --> 00:35:53,526 Schau mal, Fitz, da ist nein Es ist sinnvoll, Risiken einzugehen. 622 00:35:53,652 --> 00:35:55,528 Kümmere dich nicht um mich. Mir geht es gut. 623 00:35:55,654 --> 00:35:57,822 - Du rufst den Fleischwagen. - Haben sie dich erwischt, Fitz? 624 00:35:57,947 --> 00:36:00,200 Nur im Arm, das ist alles. Bring den Kerl zum Auto. 625 00:36:00,325 --> 00:36:02,994 - Den anderen musste ich bohren. - Bist du sicher, dass es dir jetzt gut geht? 626 00:36:03,620 --> 00:36:05,747 Was versuchst du zu machen, Ein Weichei von mir oder so? 627 00:36:05,872 --> 00:36:07,165 Nein... 628 00:36:08,249 --> 00:36:10,877 „Obwohl Captain Fitzpatricks Die Wunde ist nicht ernst, 629 00:36:11,002 --> 00:36:13,254 „Er wird eingesperrt sein sein Zuhause mindestens eine Woche. 630 00:36:13,672 --> 00:36:16,591 Er lehnt jeden Kommentar ab außer seiner einzigen Eigenschaft – „ 631 00:36:16,716 --> 00:36:19,803 Kinder! Madison, Helen! 632 00:36:19,928 --> 00:36:21,638 Bitte Hör auf mit dem Lärm? 633 00:36:21,763 --> 00:36:24,349 Schau, es ist Onkel Ed! 634 00:36:24,474 --> 00:36:26,685 - Es ist Onkel Ed! - Hallo, Onkel Ed! 635 00:36:26,810 --> 00:36:29,688 Hallo, Mickey! Hallo, Kinder! Hallo, Mary. 636 00:36:30,939 --> 00:36:33,233 - Wo ist der Krüppel? - Genau hier. 637 00:36:33,358 --> 00:36:35,443 - Hallo, Jim! - Freut mich, Sie zu sehen. Wie geht es dir? 638 00:36:35,568 --> 00:36:37,278 Schauen Sie, Papa hat die Chance. Ist das nicht toll? 639 00:36:37,404 --> 00:36:39,614 Warum, Mickey! Wie soll man das sagen So etwas? 640 00:36:39,739 --> 00:36:42,450 - Nun ja, das ist großartig, nicht wahr? - Hier. 641 00:36:42,575 --> 00:36:44,119 Ohh! 642 00:36:44,244 --> 00:36:45,912 Mary, du suchst großartig heute Morgen. 643 00:36:46,037 --> 00:36:48,540 - Mir geht es gut. - Na ja, du großer Pavian. 644 00:36:48,665 --> 00:36:50,250 Sie konnten dich nicht behalten von der Titelseite entfernt 645 00:36:50,375 --> 00:36:52,293 wenn sie dich setzen in einer Zwangsjacke. 646 00:36:52,836 --> 00:36:54,963 Ich habe dich irgendwie beleidigt, nicht wahr? 647 00:36:55,296 --> 00:36:56,798 Mary hat mich gelesen viel heiße Luft. 648 00:36:56,923 --> 00:36:59,300 Es ist nicht viel heiße Luft. Es ist Hysterie. 649 00:36:59,634 --> 00:37:01,219 Dein Name ist Wesen im Hauptquartier herumgeschleudert 650 00:37:01,344 --> 00:37:03,888 wie ein Pass zu einer Flüsterkneipe. Übrigens... 651 00:37:04,013 --> 00:37:05,557 Haben Sie den Leitartikel gesehen? in der „Times“ heute Morgen? 652 00:37:05,682 --> 00:37:06,975 Sie schlagen dich vor für den Polizeichef. 653 00:37:07,100 --> 00:37:08,727 Ich weiß. Ist es nicht aufregend, Ed? 654 00:37:08,852 --> 00:37:10,061 Ahh, sie schreiben viel Unsinn. 655 00:37:10,186 --> 00:37:11,563 Der alte Mann muss es gelesen haben. 656 00:37:11,688 --> 00:37:13,189 Er ist am Boden den ganzen Vormittag im Rathaus. 657 00:37:13,523 --> 00:37:15,734 Muss heute reingekommen sein und es gesehen haben Du sitzt auf seinem Stuhl. 658 00:37:16,317 --> 00:37:19,279 Dieses Gerede ist dumm. Ich nie Ich habe auf etwas so Hohes gehofft. 659 00:37:19,404 --> 00:37:21,990 - Sagst du es mir? - Nein, du sagst es mir. 660 00:37:22,907 --> 00:37:24,451 Wo warst du? Behalten Sie sich in letzter Zeit? Beschäftigt? 661 00:37:24,576 --> 00:37:27,829 Ja, ich war sehr beschäftigt damit Tage. Junkie-Ermittlung. 662 00:37:27,954 --> 00:37:29,456 Übrigens, Du hast es mir nie gesagt, 663 00:37:29,581 --> 00:37:31,916 hast du jemals abgeholt? irgendetwas über Belmonte? 664 00:37:32,292 --> 00:37:34,961 Warum...nein. 665 00:37:35,545 --> 00:37:36,880 Es ist lustig. 666 00:37:37,589 --> 00:37:39,382 Er hält sich ziemlich gut bedeckt. 667 00:37:40,383 --> 00:37:42,427 Konnte nicht etwas aufheben... 668 00:37:43,386 --> 00:37:44,554 Doch. 669 00:37:46,973 --> 00:37:49,559 Bert, du verstehst den Punkt Du bist ein Termin von mir. 670 00:37:49,684 --> 00:37:52,353 Ich würde dir beistehen, wenn ich könnte, aber jede Organisation-- 671 00:37:52,479 --> 00:37:55,023 Ich weiß, ich weiß, aber ich bin es zur Ziege gemacht zu werden, das ist alles. 672 00:37:55,148 --> 00:37:57,942 - Du hast es zu einfach gemacht. - Jetzt siehe hier, Fred, 673 00:37:58,067 --> 00:38:00,111 Weißt du, das Ding wird explodieren in ein paar Wochen vorbei und-- 674 00:38:00,236 --> 00:38:02,572 Aber, Bert, das hättest du tun können eine kleine Show gemacht. 675 00:38:02,697 --> 00:38:04,616 Das hättest du nicht zulassen müssen So weit kommen die Zeitungen. 676 00:38:04,741 --> 00:38:07,368 Vor zwei Monaten hast du mir gesagt, dass ich bezahlen soll Keine Beachtung der Zeitungen. 677 00:38:07,494 --> 00:38:08,995 Aber leider mein Name 678 00:38:09,120 --> 00:38:11,206 wurde mit Ihrem verlinkt Zu oft seitdem. 679 00:38:11,331 --> 00:38:13,166 Ich habe noch einen Wahl in diesem Herbst. 680 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Bert, Bürgermeister zu sein ist etwas als wäre man auf der Bühne. 681 00:38:16,711 --> 00:38:18,505 Wenn Sie zu viele bekommen schlechte Mitteilungen, 682 00:38:18,630 --> 00:38:19,964 Die Leute kommen nicht mehr zu dir. 683 00:38:20,089 --> 00:38:23,218 Nun, es macht mir nichts aus, zurückzutreten so viel, aber-- 684 00:38:23,343 --> 00:38:25,637 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest. 685 00:38:25,762 --> 00:38:27,597 Du bist ziemlich gut vorbereitet, Bert. 686 00:38:28,640 --> 00:38:31,643 Nun, ich war sehr vorsichtig darüber, wie ich mein Geld spare. 687 00:38:32,352 --> 00:38:34,437 Nun ja, das ist es einfach auch lächerlich, das ist alles. 688 00:38:34,979 --> 00:38:37,273 Fitz ist nichts anderes als ein harter, ungehobelter Ire. 689 00:38:37,899 --> 00:38:40,693 Er ist dafür verantwortlich, Dinge zu machen sehr peinlich für dich. 690 00:38:40,819 --> 00:38:43,321 Ein guter Politiker bekommt es nie Es ist mir peinlich, Bert. 691 00:38:43,446 --> 00:38:45,782 Das ist etwas Du hättest es lernen sollen. 692 00:38:49,744 --> 00:38:51,830 Und jetzt, wo ich es getan habe unnötigerweise für Sie überprüft 693 00:38:51,955 --> 00:38:54,332 die glänzende Karriere von Kapitän Fitzpatrick, 694 00:38:54,833 --> 00:38:57,168 Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden Seid alle sehr glücklich 695 00:38:57,293 --> 00:38:59,087 ihn nehmen zu hören der Amtseid. 696 00:39:09,389 --> 00:39:12,183 Ich schwöre feierlich die Verfassung zu wahren 697 00:39:12,308 --> 00:39:15,687 der Vereinigten Staaten und die Verfassung dieses Staates 698 00:39:16,229 --> 00:39:18,022 und zu entladen die Aufgaben des Amtes 699 00:39:18,147 --> 00:39:21,317 des Polizeichefs laut nach bestem Wissen und Gewissen. 700 00:39:31,286 --> 00:39:34,706 Nun, ich wollte es erzählen Leute, ihr... 701 00:39:36,457 --> 00:39:38,209 Das ist für mich eine große Ehre... 702 00:39:40,962 --> 00:39:42,088 Und, äh... 703 00:39:43,381 --> 00:39:47,176 Und das möchte ich sagen, äh... 704 00:39:51,180 --> 00:39:53,224 Rundfunk, Das habe ich noch nie gemacht. 705 00:39:58,479 --> 00:40:01,941 Nun ja, vielleicht euch, Leute würde es gerne wissen 706 00:40:02,066 --> 00:40:03,735 einige der Jobs, die ich habe. 707 00:40:04,485 --> 00:40:08,865 Das heißt, ein paar Dinge das habe ich mir ausgedacht... 708 00:40:10,074 --> 00:40:11,326 Oder besser gesagt, einige der Dinge, die 709 00:40:11,451 --> 00:40:13,328 Ich habe für die Abteilung geplant. 710 00:40:14,621 --> 00:40:15,705 Zunächst einmal... 711 00:40:16,289 --> 00:40:18,291 Wir fangen an mit einer sauberen Weste, verstehen Sie? 712 00:40:18,416 --> 00:40:19,918 Ich weiß nichts über jeden von euch, 713 00:40:20,043 --> 00:40:21,878 gut oder schlecht, effizient oder ineffizient. 714 00:40:22,170 --> 00:40:23,755 Ich ärgere mich nicht alle Applecarts, 715 00:40:23,880 --> 00:40:25,548 und jeder hält der Job, den er jetzt hat 716 00:40:25,673 --> 00:40:27,258 bis er es mir beweist dass er einen besseren wert ist 717 00:40:27,383 --> 00:40:29,218 oder dass er kein Recht hat auf die Kraft überhaupt. 718 00:40:29,802 --> 00:40:31,763 Ich kämpfe nicht gegen dich, Und du kämpfst nicht gegen mich. 719 00:40:31,888 --> 00:40:33,514 Wir werden zusammen kämpfen. 720 00:40:33,640 --> 00:40:36,517 Diese Stadt ist ungefähr geworden so faul wie ein offenes Grab, 721 00:40:36,893 --> 00:40:38,394 nur einige von euch habe mich so daran gewöhnt 722 00:40:38,519 --> 00:40:40,438 das hast du nicht sich nicht mehr die Nase zuzuhalten. 723 00:40:41,064 --> 00:40:43,066 Aber wir werden es aufräumen, verstehen? 724 00:40:43,691 --> 00:40:45,443 Wir werden umwerfen jedes Speakeasy, 725 00:40:45,568 --> 00:40:47,403 Haken Hop, Radgelenk, und Gin-Mühle 726 00:40:47,528 --> 00:40:48,947 vom Südkanal nach North Haven. 727 00:40:49,072 --> 00:40:51,407 Wir werden weitermachen jeder Affe, bis er es bekommt 728 00:40:51,532 --> 00:40:54,535 Müde davon, sie werden es alle wollen Stellen Sie die Panzer auf und verlassen Sie die Stadt. 729 00:40:54,661 --> 00:40:57,497 Verlassen Sie das Land. Nicht die Stadt, sondern das Land! 730 00:40:58,539 --> 00:40:59,832 Jeder von euch wird sich selbst um dich kümmern 731 00:40:59,958 --> 00:41:01,376 Bezirk auf Ihre eigene Art und Weise. 732 00:41:01,793 --> 00:41:04,545 Sie wissen mehr über Bedingungen dort als alle anderen. 733 00:41:05,254 --> 00:41:06,881 Was ich will, sind Ergebnisse. 734 00:41:07,465 --> 00:41:09,425 Wenn ich keine Ergebnisse erhalte, es wird eine Umwälzung geben 735 00:41:09,550 --> 00:41:11,094 wie das Innere eines Betonmischers. 736 00:41:11,219 --> 00:41:13,137 Ich werde Ergebnisse erhalten, wenn ich welche habe einen Streifenpolizisten einsetzen 737 00:41:13,262 --> 00:41:15,348 an der Spitze der Sittengruppe und Bezirksleiter 738 00:41:15,473 --> 00:41:17,350 Zurück zum Unterrichten von Anfängerübungen. 739 00:41:19,519 --> 00:41:21,312 Also gut, jetzt geh raus und machen Sie sich an die Arbeit. 740 00:41:22,021 --> 00:41:23,481 Du wirst es bekommen offizielle Bestätigung für alle 741 00:41:23,606 --> 00:41:25,400 Bestellungen, bevor der Tag um ist. 742 00:41:27,527 --> 00:41:31,239 Nein, nein. Ganz zu schweigen von den offenen Händen. 743 00:41:31,364 --> 00:41:33,574 Schließe sie zu Fäusten und benutze sie. 744 00:41:33,992 --> 00:41:35,368 Gruß! 745 00:41:36,369 --> 00:41:37,870 Entlassen. 746 00:41:44,335 --> 00:41:46,587 Nun ja, sie haben es nie gehört so etwas schon einmal. 747 00:41:46,713 --> 00:41:48,297 Das ist der echte McCoy. 748 00:41:48,798 --> 00:41:51,342 Sagen Sie, Sie kennen diesen Dixon am 48.? 749 00:41:51,718 --> 00:41:53,386 Nun, er sitzt hinter mir. 750 00:41:53,511 --> 00:41:56,264 „Sagen Sie“, sagt er, „er denkt nicht.“ dass er schließen kann 751 00:41:56,389 --> 00:41:58,516 all die Flüsterkneipen in dieser Stadt in einem Monat. 752 00:41:58,641 --> 00:42:00,309 "Warum nicht?" sagt ich. 753 00:42:00,435 --> 00:42:02,478 „Du schließt die Hälfte von ihnen jede Nacht!“ 754 00:42:02,603 --> 00:42:05,023 Und ich wage es zu lachen, Ich habe gesehen, das habe ich. 755 00:42:05,148 --> 00:42:07,358 Nun, das werden wir bald tun seinesgleichen ausmerzen. 756 00:42:07,483 --> 00:42:09,402 Wenn sie alle so sind wie ihr beide Leute, es wäre ein Kinderspiel. 757 00:42:09,527 --> 00:42:11,195 Oh, wir stehen hinter dir Den ganzen Weg, Fitz. 758 00:42:11,320 --> 00:42:13,781 Ihr seid beide verbunden für mich als besonderes Detail. 759 00:42:13,906 --> 00:42:15,074 Großartig. 760 00:42:15,199 --> 00:42:16,451 Ich werde mit der Inszenierung beginnen ein paar Shows 761 00:42:16,576 --> 00:42:18,828 Morgen Abend, und ich möchte, dass du wählst 762 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 ein Kampftrupp von 50 Mann. 763 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Ich entdecke jetzt die Gelenke. 764 00:42:22,457 --> 00:42:23,875 Lassen Sie mich wissen, wann Ihr Setup ist fertig. 765 00:42:24,000 --> 00:42:25,710 Und brauche ich die Übung. 766 00:42:25,835 --> 00:42:28,921 - Ich werde so träge. - Wenn das nicht die Rover-Jungs sind. 767 00:42:29,047 --> 00:42:30,548 - Was geht dir durch den Kopf? - Hallo, Ed. 768 00:42:31,132 --> 00:42:33,342 - Na ja, äh... - Wir melden uns später bei Ihnen. 769 00:42:33,468 --> 00:42:34,761 Bis später, Chef. 770 00:42:38,264 --> 00:42:39,682 Hey, hör zu, Jim... 771 00:42:39,807 --> 00:42:41,684 Es gibt eine Leutnantschaft offen im Lasterkader-- 772 00:42:41,809 --> 00:42:44,395 - Noch nicht, Ed. Du bist nicht bereit. - Was meintest du damit, ich bin nicht bereit? 773 00:42:44,520 --> 00:42:46,022 - Meine Akte ist in Ordnung, nicht wahr? - Ja. 774 00:42:46,147 --> 00:42:47,774 Aber da ist nichts sehr erschreckend darüber. 775 00:42:48,107 --> 00:42:49,817 Beförderungen müssen sein auf etwas basierend. 776 00:42:49,942 --> 00:42:51,402 Ich nehme an Ich muss raus 777 00:42:51,527 --> 00:42:53,738 und ein paar Nasen fangen eine Bank ausrauben. 778 00:42:53,863 --> 00:42:55,948 Hey, jetzt wegwerfen diese sauren Trauben. 779 00:42:56,074 --> 00:42:57,658 Das sieht dir nicht ähnlich, Junge. 780 00:42:58,034 --> 00:43:00,203 Ich habe es nicht so gemeint. Es ist einfach... 781 00:43:00,578 --> 00:43:01,913 Nun, es ist nur natürlich für einen Kerl 782 00:43:02,038 --> 00:43:03,206 verdienen wollen etwas mehr Teig. 783 00:43:03,331 --> 00:43:04,624 Du wirst es dir mit der Zeit verdienen. 784 00:43:04,999 --> 00:43:07,210 Schenken Sie einfach etwas mehr Aufmerksamkeit zu deinem Job, das ist alles. 785 00:43:07,585 --> 00:43:09,170 Was machst du damit? überhaupt dein Geld? 786 00:43:09,295 --> 00:43:11,380 Du hast keine Kosten, die bei uns anfallen. 787 00:43:11,506 --> 00:43:13,216 Du rennst immer noch herum mit vielen Damen? 788 00:43:13,341 --> 00:43:14,634 - Was willst du-- - Hey, jetzt. 789 00:43:14,759 --> 00:43:16,844 Werde weise zu dir selbst und werde erwachsen. 790 00:43:17,845 --> 00:43:19,514 Also ich verstehe es nicht der Leutnant, oder? 791 00:43:19,639 --> 00:43:21,390 Erst wenn du es dir verdient hast, Nur weil ich Chef bin, 792 00:43:21,516 --> 00:43:24,018 Soll ich das umdrehen? Abteilung in eine Familienangelegenheit? 793 00:43:24,143 --> 00:43:26,521 Oh, ich verstehe, großartig. 794 00:43:27,230 --> 00:43:28,940 Ich bin ein großer, ehrlicher Kerl, das bin ich. 795 00:43:29,065 --> 00:43:30,858 Würde nicht einmal geben meinem eigenen Bruder eine Pause. 796 00:43:30,983 --> 00:43:32,652 Schneiden Sie das jetzt aus und zur Arbeit gehen. 797 00:43:32,777 --> 00:43:34,695 Du hast eine Aufgabe, nicht wahr? 798 00:43:35,446 --> 00:43:37,740 In Ordnung. Wenn das so ist du fühlst dich dabei. 799 00:43:38,241 --> 00:43:40,118 Jetzt hören Sie zu, werden Sie nicht wütend. 800 00:43:41,160 --> 00:43:42,537 Zeig mir einfach was Du kannst es tun. 801 00:43:42,662 --> 00:43:45,081 Was willst du? was ich tun soll? Kartentricks? 802 00:43:56,342 --> 00:43:58,302 Du musst es bekommen Noch ein Pint, Liebling. 803 00:43:58,678 --> 00:44:02,306 - Quart, Schatz, Quart. - Du kennst mich sicher, Baby. 804 00:44:02,974 --> 00:44:05,226 Mikrofon? Hey, Mike. 805 00:44:07,270 --> 00:44:10,273 Oh, Junge. Habe ich dich ganz nass gemacht? 806 00:44:10,398 --> 00:44:12,567 Das war ich schon immer Alles nass, Schatz. 807 00:44:13,025 --> 00:44:15,278 Ich wünschte, jemand würde etwas erfinden eine dieser Flaschen 808 00:44:15,403 --> 00:44:16,946 das sprudelte nicht immer. 809 00:44:17,071 --> 00:44:19,699 Ich kümmere mich zuerst darum Sache am Morgen. 810 00:44:20,241 --> 00:44:21,909 Runter durch die Sprengluke. 811 00:44:24,328 --> 00:44:27,665 - Heute Abend ist es ziemlich heiß. - Du sagst es mir? 812 00:44:27,790 --> 00:44:29,500 Nein, ich meine das Orchester. 813 00:44:29,625 --> 00:44:32,253 Es ist nicht so gut wie das hier im Purple Lodge, erinnerst du dich? 814 00:44:32,837 --> 00:44:35,047 Sagen wir, gehen wir da hoch dieses Wochenende wieder. 815 00:44:35,173 --> 00:44:38,050 Wir gehen nie mehr irgendwo hin außer auf diese Müllkippe zu kommen. 816 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 - Nun, ich-- - Sag mal, Ed. 817 00:44:40,136 --> 00:44:41,846 Du bist doch nicht pleite, oder? 818 00:44:42,722 --> 00:44:44,974 Wenn ich nicht geladen hätte diese 100.000 Aktien 819 00:44:45,099 --> 00:44:48,144 aus Stahl vor dem Absturz, Ich würde... Oh, hör zu, Baby. 820 00:44:48,561 --> 00:44:50,771 Wir sind die ganze Zeit nur du und ich und niemand da. 821 00:44:51,105 --> 00:44:52,857 Das ist der wahre Teil der Tat, nicht wahr? 822 00:44:52,982 --> 00:44:56,110 Ich weiß, aber schauen Sie mal, Ed, nehmen wir mal an Magst du auch Maisbrei? 823 00:44:56,235 --> 00:44:57,862 Es würde etwas eintönig werden wenn Sie nicht hinzugefügt haben 824 00:44:57,987 --> 00:45:00,114 Hin und wieder Sahne und Zucker hinzufügen. 825 00:45:00,489 --> 00:45:02,491 Ich mag einfach den Brei. 826 00:45:03,910 --> 00:45:06,037 Komm schon, Tu das hier bitte nicht. 827 00:45:06,162 --> 00:45:09,123 Ed, hör auf damit. Komm schon, wir sind in der Öffentlichkeit. 828 00:45:10,416 --> 00:45:11,918 Hallo, Jack. 829 00:45:12,877 --> 00:45:16,047 Hallo. Hallo. Hallo, Steve. 830 00:45:16,172 --> 00:45:17,715 Hallo, Tex! 831 00:45:18,633 --> 00:45:20,676 Nun, schau was die Katze hereingebracht. 832 00:45:22,094 --> 00:45:23,763 Hallo, Sam! 833 00:45:26,557 --> 00:45:27,850 Dachte, das wärst du nicht mit mir reden. 834 00:45:27,975 --> 00:45:30,269 - Oh, sicher. Hallo, Cholo. - Hallo, Baby. 835 00:45:30,394 --> 00:45:32,855 - Komm, setz dich. - Bußgeld. 836 00:45:32,980 --> 00:45:35,608 Sag mal, ihr Jungs wisst es Ed Fitzpatrick, nicht wahr? 837 00:45:35,733 --> 00:45:37,818 Klar, ich habe ihn gesehen viel herum. 838 00:45:38,194 --> 00:45:40,363 Aber ich glaube, ich weiß es Dein Bruder ist besser, oder? 839 00:45:41,614 --> 00:45:43,199 - Hey, Giuseppe-- - Ja, Herr. 840 00:45:43,324 --> 00:45:45,618 - Bring den Champagner vorbei. - Sehr gut, Herr Belmonte. 841 00:45:45,743 --> 00:45:47,328 Wir werden eine richtige Party veranstalten, oder? 842 00:45:47,453 --> 00:45:49,330 Sprudelwasser? Hörst du das? 843 00:45:49,455 --> 00:45:52,416 Ich habe meine Zähne nicht geputzt in Blasen seit Ewigkeiten. 844 00:45:53,209 --> 00:45:56,671 Ziemlich nett von deinem Bruder Du wirst der Big Boss, was? 845 00:45:57,171 --> 00:45:59,257 Nun ja, er hat es verdient, denke ich. 846 00:45:59,382 --> 00:46:02,468 Er ist ein netter Kerl, auch wenn er lustige Ideen hat. 847 00:46:02,593 --> 00:46:04,345 Sicher. Und ich denke jetzt 848 00:46:04,470 --> 00:46:06,264 das bringt dich im Samt, oder? 849 00:46:06,389 --> 00:46:08,808 Das ist richtig, der Lord Duke selbst. 850 00:46:08,933 --> 00:46:10,893 Wann ist die große Aktion? Kommen Sie, Herr? 851 00:46:11,018 --> 00:46:13,938 - Das ist eine andere Geschichte. - Noch nicht ganz kalt genug, Sir. 852 00:46:14,063 --> 00:46:16,357 Nun, sehen Sie zu, dass es fertig ist Nächstes Mal, ja? 853 00:46:16,482 --> 00:46:17,775 Danke schön. 854 00:46:17,900 --> 00:46:19,819 Das ist wirklich hübsch Tapete, Sam. 855 00:46:19,944 --> 00:46:21,862 - Das Geschäft muss gut laufen. - Ja. 856 00:46:21,988 --> 00:46:23,823 Habe eine Ecke auf dem Grapefruitmarkt. 857 00:46:23,948 --> 00:46:26,951 Wie wäre es mit diesen Fässern? kalifornischer Orangensaft? 858 00:46:27,076 --> 00:46:29,787 Weißt du, es ist lustig diese Grapefruits. 859 00:46:29,912 --> 00:46:32,415 Sie werden per Lastwagen herübertransportiert der Huntington Turnpike, 860 00:46:32,540 --> 00:46:34,583 aber es wird schön holprig da draußen, 861 00:46:34,709 --> 00:46:37,336 und einige von ihnen sind es Gefahr, verwöhnt zu werden. 862 00:46:38,170 --> 00:46:39,505 Na und? 863 00:46:39,922 --> 00:46:42,216 Ich bezahle also 150 Skins pro Woche 864 00:46:42,341 --> 00:46:44,885 an jeden Mann, der es reparieren könnte ein besserer Weg hinein. 865 00:46:47,638 --> 00:46:49,890 Könnten Sie mitkommen? Kingsford Avenue? 866 00:46:50,308 --> 00:46:51,726 Kann ich? 867 00:46:52,435 --> 00:46:53,686 Du kannst. 868 00:46:54,895 --> 00:46:57,315 Ist das nicht mein Ed? ein Schatz, oder? 869 00:46:57,440 --> 00:46:58,816 Dein Ed ist vernünftig. 870 00:46:58,941 --> 00:47:01,402 Gib mir die Buttermilch, Ich werde gedünstet. 871 00:47:03,654 --> 00:47:06,324 Nur ein Plattkopf in Uniform! 872 00:47:07,325 --> 00:47:10,119 - Du bekommst deins! - Holt mich hier raus! 873 00:47:14,290 --> 00:47:16,208 Hey, du großer Plattfuß! 874 00:47:38,981 --> 00:47:42,777 Also. Klingt wie Das Innere eines Vogelladens. 875 00:47:42,902 --> 00:47:45,071 Viel Feines, mutige Jungs, nicht wahr? 876 00:47:45,696 --> 00:47:47,239 Komm schon, Warum machst du nicht weiter so? 877 00:47:47,698 --> 00:47:49,408 Der Lehrer sieht dich an, das warum? 878 00:47:49,992 --> 00:47:52,453 Es wäre anders, wenn du es wärst sich hinter einer Gassentür verstecken? 879 00:47:52,953 --> 00:47:54,747 Es wäre anders, wenn du es getan hättest Der Schuss Hopfen ist praktisch 880 00:47:54,872 --> 00:47:56,415 damit du dich selbst platzen lassen kannst voller Mut 881 00:47:56,540 --> 00:47:58,250 jemanden erschießen hinten. 882 00:47:59,001 --> 00:48:00,419 Nimm deine Waffen und deinen Hopfen weg 883 00:48:00,544 --> 00:48:02,421 und du bist nichts als Krabbeln, gelbe Maden. 884 00:48:02,546 --> 00:48:05,841 Nun, verstehen Sie das, ich kenne einige davon Du wirst deine Raps schlagen. 885 00:48:05,966 --> 00:48:09,261 Ich habe deine fettigen Lämmer gesehen draußen warten mit Kaution. 886 00:48:09,387 --> 00:48:11,180 Aber das ist keiner von euch ist nicht mit Spülmittel gefüllt, 887 00:48:11,305 --> 00:48:13,432 und ich werde alles wegschmeißen von dir, bevor ich fertig bin. 888 00:48:13,974 --> 00:48:16,769 Ich werde weiter umwerfen deine Gelenke und ziehe dich hinein. 889 00:48:16,894 --> 00:48:18,396 Ich werde bleiben hinten hochklettern 890 00:48:18,521 --> 00:48:20,272 Von deinen schmutzigen Hälsen bis sie kaputt gehen! 891 00:48:20,981 --> 00:48:23,234 Alles klar, jetzt kommt der Lehrer ihm den Rücken kehren, 892 00:48:23,984 --> 00:48:25,861 damit du wieder anfangen kannst zu schreien. 893 00:48:45,548 --> 00:48:47,091 Es gibt ein paar Belmontes Männer da drin. 894 00:48:47,216 --> 00:48:48,551 Besorgen Sie sich einen Mac und machen Sie sich an die Arbeit 895 00:48:48,676 --> 00:48:50,177 vor den Schriften Beginne hereinzukommen. 896 00:48:50,302 --> 00:48:51,887 Alles klar, Chef. 897 00:48:56,642 --> 00:48:58,602 Ich habe eine Aussage Darauf, Chef? 898 00:48:58,727 --> 00:49:01,272 Meine Herren Presse, wissen Sie die Öffentlichkeit besser als ich. 899 00:49:01,397 --> 00:49:03,315 Sie haben mich ins Amt gebracht zum Aufräumen, nicht wahr? 900 00:49:03,441 --> 00:49:05,401 Du hast ein paar hübsche Exemplare ergattert einflussreiche Bürger 901 00:49:05,526 --> 00:49:07,445 bei diesem letzten Überfall drüben auf der Fahrt. 902 00:49:07,570 --> 00:49:09,113 Kann ich helfen? wenn einige unserer führenden 903 00:49:09,238 --> 00:49:10,614 Lichter bleiben in einem Gelenk hängen? 904 00:49:11,365 --> 00:49:13,659 Ich bin schließlich der Meinung, dass brechen das Gesetz... 905 00:49:13,784 --> 00:49:16,120 - Und jeder in ihnen. - Sogar die Bürgerreform-- 906 00:49:16,245 --> 00:49:18,622 Jetzt hör zu, rede nicht mit mir über diesen Haufen Rückfälliger. 907 00:49:18,747 --> 00:49:20,791 Hinter mir ungefähr alles was ich tue, oder? 908 00:49:20,916 --> 00:49:23,461 Warum, erst heute Morgen, ihr Der Vorsitzende nennt „Wund wie ein Käfer“. 909 00:49:23,586 --> 00:49:25,296 weil wir gekniffen haben seine Debütantin-Tochter 910 00:49:25,421 --> 00:49:27,882 für 60 Meilen pro Stunde durch eine Querstraße. 911 00:49:28,007 --> 00:49:29,925 Wie lautet Ihre Antwort? zu diesem Vorwurf der Brutalität? 912 00:49:30,050 --> 00:49:31,886 Was können Sie sonst noch tun? Was erwarten Sie von mir? 913 00:49:32,011 --> 00:49:34,263 Mit bewaffneten Männern, Drogenhändlern, und hinterhältige Diebe? 914 00:49:34,388 --> 00:49:36,182 Küsse sie auf die Stirn oder ihnen aufs Handgelenk schlagen? 915 00:49:36,307 --> 00:49:37,808 Das kann man nicht erwarten die Stadt aufräumen 916 00:49:37,933 --> 00:49:39,685 wie die Dinge sind, Fitz, und das wissen Sie. 917 00:49:39,810 --> 00:49:42,229 Es ist, als würde man versuchen, rauszukommen der Ozean mit einer Lilienschale. 918 00:49:42,354 --> 00:49:44,940 Die Hälfte der Gelenke, die du geklopft hast über laufen wieder. 919 00:49:45,065 --> 00:49:48,235 Du musst Belmonte einen Vorwurf machen bevor du irgendwohin kommst. 920 00:49:48,360 --> 00:49:50,613 Er kontrolliert alles, und er hat eine Barrikade 921 00:49:50,738 --> 00:49:52,281 von Transplantation um ihn herum, dass du komme nicht durch. 922 00:49:52,406 --> 00:49:54,742 Ich werde Belmonte aufhalten, wenn es sein muss Zerreiße ihn, es zu tun. 923 00:49:55,159 --> 00:49:57,203 - Wie meinst du das? - Finden Sie es selbst heraus. 924 00:49:57,328 --> 00:49:58,746 Das ist alles heute, Jungs. 925 00:49:58,871 --> 00:50:00,498 Oh, Junge, er ist etwas... 926 00:50:00,623 --> 00:50:02,541 Sagen Sie es Detective Fitzpatrick Ich möchte ihn sehen. 927 00:50:02,666 --> 00:50:04,585 - Guten Morgen, Chef. - Auf Wiedersehen. 928 00:50:05,544 --> 00:50:07,546 - Hey, da-- - Was ist los, Mac? 929 00:50:07,671 --> 00:50:09,048 Das ist bisher das Schlimmste. 930 00:50:09,173 --> 00:50:10,799 Du hast es richtig geschrieben, aber schau, 931 00:50:10,925 --> 00:50:12,218 Schauen Sie, wo Sie es hingelegt haben! 932 00:50:12,343 --> 00:50:15,054 „Detektivleutnant John Majkowski 933 00:50:15,179 --> 00:50:17,806 einen Gefangenen abführen Die Razzia von gestern Abend. 934 00:50:17,932 --> 00:50:20,851 Nun, es ist ein Fehler, aber es ist eine perfekte Ähnlichkeit. 935 00:50:20,976 --> 00:50:22,102 Hä? 936 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 Hey, du Sohn eines... 937 00:50:24,230 --> 00:50:25,898 Hallo, Ed. Wie geht es dir? 938 00:50:28,943 --> 00:50:30,236 Halt die Klappe, du Großer... 939 00:50:30,361 --> 00:50:32,112 - Hallo, Junge. - Hallo, Jim. 940 00:50:32,571 --> 00:50:35,115 - Du wolltest mich sehen? - Ja. 941 00:50:36,659 --> 00:50:39,578 - Ich habe einen besonderen Auftrag für dich. - Schießen. 942 00:50:40,162 --> 00:50:42,122 Der Bartman Trust und Saving Das Unternehmen wechselt 943 00:50:42,248 --> 00:50:43,958 viel Bargeld und verhandelbare Sachen morgen, 944 00:50:44,083 --> 00:50:45,584 und sie wollen einen Mann die Last mitnehmen. 945 00:50:45,918 --> 00:50:47,878 - Ich möchte, dass du damit klarkommst. - Sicher. 946 00:50:48,003 --> 00:50:50,047 - Was ist daran so besonders? - Eine Menge. 947 00:50:50,172 --> 00:50:52,258 Sie werden es nicht verwenden ein gepanzerter Lastwagen. 948 00:50:52,383 --> 00:50:54,218 Sie werden setzen Der ganze Kram in den Aktenschränken 949 00:50:54,343 --> 00:50:55,970 und rüberkarren in einem gewöhnlichen Van. 950 00:50:56,095 --> 00:50:57,596 Ich verstehe. Noch einer vom alten Mann 951 00:50:57,721 --> 00:50:59,181 Bartmans Brainstormings. 952 00:50:59,306 --> 00:51:00,808 Ich habe versucht, es ihm auszureden, 953 00:51:00,933 --> 00:51:02,726 aber er scheint zu denken desto weniger zeigt sich der Schutz 954 00:51:02,851 --> 00:51:04,853 sie machen, desto besser Tarnung wird es sein. 955 00:51:04,979 --> 00:51:06,981 Das ist eine verrückte Idee. 956 00:51:07,982 --> 00:51:09,942 Angenommen, es wird Trinkgeld gegeben? 957 00:51:11,277 --> 00:51:13,445 Deshalb schicke ich ihn ein guter Mann. 958 00:51:17,449 --> 00:51:18,784 Komm schon. 959 00:51:18,909 --> 00:51:20,911 Hüpf da runter und planen Sie Ihr Setup. 960 00:51:21,287 --> 00:51:22,830 - Okay. - Gut. 961 00:51:30,087 --> 00:51:31,714 Ich habe Ed gerade gegeben die Bartman-Aufgabe. 962 00:51:31,839 --> 00:51:34,633 - Er muss sich stärken. - Oh, Fitz. 963 00:51:37,636 --> 00:51:39,471 Äh, Mac und ich haben morgen frei, 964 00:51:39,597 --> 00:51:42,725 aber, na ja, wäre es nicht so eine gute Idee für uns 965 00:51:42,850 --> 00:51:45,269 wenn wir herumhängen würden die Seitenlinie für Ed? 966 00:51:45,394 --> 00:51:47,187 - Warum? - Nun, äh, sehen Sie-- 967 00:51:47,313 --> 00:51:49,481 Sehen Sie, das ist sein erstes Mal wirklich wichtige Aufgabe, 968 00:51:49,607 --> 00:51:52,109 und, nun ja, das würden wir auch tun Ich hasse es, ihn dabei zuzusehen, wie er es vermasselt. 969 00:51:52,234 --> 00:51:54,278 - Für den Fall, dass etwas passiert ist. - Klar, das ist es. 970 00:51:54,403 --> 00:51:55,946 Sag mal, das ist mächtig weiß von euch. 971 00:51:56,071 --> 00:51:57,656 Also gut, machen Sie weiter. Aber lass ihn dich nicht sehen. 972 00:51:57,781 --> 00:51:59,742 - Du weißt, wie er sich fühlen würde. - Sicher. 973 00:52:05,914 --> 00:52:09,585 ? Süß und lieblich? 974 00:52:10,127 --> 00:52:13,380 ? Der Himmel muss es haben hat sie zu mir geschickt? 975 00:52:14,882 --> 00:52:18,802 ? Süß und lieblich? 976 00:52:18,927 --> 00:52:23,307 ? Süßer als die Blumen im Mai? 977 00:52:23,432 --> 00:52:27,770 ? Süß und lieblich...?? 978 00:52:27,895 --> 00:52:29,438 Hier ist es. 979 00:52:29,563 --> 00:52:31,190 Oh, danke. 980 00:52:31,523 --> 00:52:33,317 Wie wäre es mit einem Drink dort? 981 00:52:35,569 --> 00:52:37,363 Sag mal, wo ist Ed? 982 00:52:37,696 --> 00:52:39,365 Er ist im Zimmer. 983 00:52:46,330 --> 00:52:48,332 Sag mal, was ist die Idee Einsiedler zu werden? 984 00:52:48,457 --> 00:52:50,668 Oh, ich bin krank von diesen Schmarotzern. 985 00:52:50,793 --> 00:52:52,127 Ich habe alles satt. 986 00:52:52,252 --> 00:52:53,921 Du hast mich nicht satt, Baby. 987 00:52:54,046 --> 00:52:57,174 Manchmal wünschte ich, ich könnte es sein, aber ich kann nicht. 988 00:52:57,800 --> 00:53:00,719 Oh, du wunderschöner Hopfenschuss. 989 00:53:04,056 --> 00:53:06,934 Ich sollte lieber bald verschwinden und etwas Schlaf bekommen. 990 00:53:07,393 --> 00:53:09,436 Habe einen von diesen Comics Aufgaben morgen. 991 00:53:09,561 --> 00:53:12,314 Du wirst eine Fälschung anziehen Schnurrbart und hol deinen Mann, oder? 992 00:53:12,439 --> 00:53:14,441 Nein, sie haben mich unter Vertrag genommen als Kindermädchen arbeiten 993 00:53:14,566 --> 00:53:16,402 zu einer Wagenladung Teig. 994 00:53:17,569 --> 00:53:19,988 Oh, irgendeine Bank nimmt das Gemüse aus dem Keller 995 00:53:20,114 --> 00:53:21,782 und sie haben Angst von Kaninchen, ist es das? 996 00:53:21,907 --> 00:53:25,452 Sie leihen mich aus. Meine große Chance oder so. 997 00:53:25,786 --> 00:53:27,371 Hey, wo ist mein Mantel? 998 00:53:27,496 --> 00:53:28,956 Geh nicht gleich, Ed. 999 00:53:29,081 --> 00:53:31,458 Ich bin hierher gekommen, um sag dir etwas. 1000 00:53:32,334 --> 00:53:34,461 Hier, nimm etwas zu trinken. 1001 00:53:34,586 --> 00:53:36,004 Wir werden beide einen brauchen. 1002 00:53:36,422 --> 00:53:38,924 Ich werde mir eins besorgen. Ich bin gleich wieder da. 1003 00:53:39,425 --> 00:53:41,427 Hey, denkst du Ich hätte Interesse? 1004 00:53:41,552 --> 00:53:42,928 Ich hoffe es. 1005 00:53:44,972 --> 00:53:46,640 Sie verpassen nie etwas! 1006 00:53:49,643 --> 00:53:52,187 Oh, Großmutter, Was für große Füße du hast! 1007 00:53:52,896 --> 00:53:54,732 Ich kann sehen Deine Brückenkonstruktion! 1008 00:53:54,857 --> 00:53:56,734 Ich kann Schlimmeres sehen als sein Brückenwerk. 1009 00:54:04,074 --> 00:54:05,576 Sag mal, gib Gus etwas zu trinken. 1010 00:54:05,701 --> 00:54:07,828 - Gus etwas zu trinken geben? - Gib ihm etwas zu trinken. 1011 00:54:16,044 --> 00:54:18,297 Gehen Sie weiter, stolpern Sie über eine Klippe. 1012 00:54:18,422 --> 00:54:21,592 - Oh, schau mal, Ed-- - Hören Sie, ich bin ein alter Mann. 1013 00:54:21,717 --> 00:54:24,303 Ich habe meine Jugend verlassen in den Hauptstädten Europas. 1014 00:54:25,679 --> 00:54:29,016 Ganz allein, oder? Äh-huh... 1015 00:54:29,767 --> 00:54:31,059 Glaubst du, er würde es tun? 1016 00:54:31,185 --> 00:54:33,604 Wenn ja, dann ist das so Ich verdiene meinen Anteil. 1017 00:54:33,729 --> 00:54:35,689 Bußgeld. Jetzt gehst du rein und besorge die Werke für mich. 1018 00:54:35,814 --> 00:54:37,191 Okay, Cholo. 1019 00:54:39,234 --> 00:54:41,111 Was ist mit Belmonte? 1020 00:54:41,236 --> 00:54:44,323 Das ist nicht irgendeine Zeile, wissen Sie. Glaubst du, er wäre wund? 1021 00:54:44,448 --> 00:54:46,450 Er muss es nicht wissen bis alles vorbei ist. 1022 00:54:46,575 --> 00:54:48,619 Und es sieht aus wie ein Kinderspiel. 1023 00:54:51,747 --> 00:54:53,957 Ich möchte gehen Zur Bar, Mama. 1024 00:54:54,792 --> 00:54:56,919 Na gut, wenn das so ist du fühlst dich dabei. 1025 00:54:57,044 --> 00:54:59,630 Ja, das ist einfach so er fühlt dabei. 1026 00:54:59,755 --> 00:55:02,216 Zurück zu den Buschligen für dich, Schwester. 1027 00:55:03,133 --> 00:55:06,261 Und schließe die Tür von außen. 1028 00:55:07,554 --> 00:55:09,306 Was willst du? um es mir zu sagen, Zucker? 1029 00:55:10,849 --> 00:55:13,268 Ich gehe weg in ein paar Tagen, Ed. 1030 00:55:13,936 --> 00:55:15,687 Ich bin gleich hier wenn du zurückkommst. 1031 00:55:15,813 --> 00:55:17,815 Nein, ich lamm für immer. 1032 00:55:18,398 --> 00:55:19,775 Hey, was meinst du? 1033 00:55:19,900 --> 00:55:22,402 Ich bin einfach krank und habe die Nase voll mit dieser ganzen Stadt. 1034 00:55:22,820 --> 00:55:26,031 Ich schätze, das muss ich immer sein unterwegs, das ist alles. 1035 00:55:26,657 --> 00:55:28,826 - Wohin gehst du? - Frankreich. 1036 00:55:29,409 --> 00:55:31,787 Ein Typ, den ich in Paris kenne Habe mir den Fahrpreis besorgt. 1037 00:55:32,412 --> 00:55:34,122 Ich kannte ihn früher ziemlich gut. 1038 00:55:34,248 --> 00:55:36,583 Du gehst nicht zu einem anderen Kerl, sonst würge ich dir die Augen aus! 1039 00:55:36,708 --> 00:55:39,795 Ich möchte nicht dorthin gehen Jeder andere Typ, ehrlich gesagt, ich nicht. 1040 00:55:39,920 --> 00:55:42,047 Ich möchte einfach sein jede Minute bei dir. 1041 00:55:42,422 --> 00:55:44,007 Oh, komm schon, Ed. 1042 00:55:44,132 --> 00:55:45,843 Komm mit, Junge. 1043 00:55:45,968 --> 00:55:47,928 Blödsinn für diesen Kerl in Paris. 1044 00:55:48,637 --> 00:55:51,723 Ich weiß, dass du es nicht verstehst irgendwo ist nur ein Kupfer. 1045 00:55:52,099 --> 00:55:53,976 Oh, ich muss Teig haben weggehen. 1046 00:55:54,351 --> 00:55:55,602 Du musst Teig haben! 1047 00:55:55,727 --> 00:55:57,896 Was ist mit diesem Rake-Off? kommst du aus Belmonte? 1048 00:55:58,021 --> 00:56:00,482 Das wird bald aufhören wenn ich die Stadt verlasse. 1049 00:56:00,607 --> 00:56:03,235 Wie auch immer, wie weit Wird uns das bringen? 1050 00:56:03,944 --> 00:56:07,781 Hör zu, Ed, du bist im Spiel Nun, nicht wahr? 1051 00:56:07,906 --> 00:56:09,157 Nicht, dass es irgendjemandem weh tut. 1052 00:56:09,283 --> 00:56:10,784 Ich nehme an, das ist wie du es nennst. 1053 00:56:10,909 --> 00:56:13,120 Was ist dann mit diese Ladung Bargeld 1054 00:56:13,245 --> 00:56:15,330 Du spielst Kindermädchen bis morgen? 1055 00:56:16,498 --> 00:56:18,876 - Du meinst das-- - Das würde alles in Ordnung bringen, 1056 00:56:19,001 --> 00:56:20,294 - Nicht wahr, Junge? - Jetzt hören Sie zu. 1057 00:56:20,419 --> 00:56:22,254 Das ist einfach Eines kann ich nicht tun. 1058 00:56:22,379 --> 00:56:25,090 Auch wenn es so aussah Du hattest nichts damit zu tun? 1059 00:56:25,841 --> 00:56:28,510 Mensch, bitte hör zu für mich, Liebling. 1060 00:56:29,177 --> 00:56:30,971 Hören Sie, wenn Joe und Abe Komm rein, 1061 00:56:31,096 --> 00:56:33,015 Du sagst ihnen, sie sollen warten, Verstehst du? 1062 00:56:33,140 --> 00:56:36,143 Ja. Ja, das habe ich vielleicht ein Job für sie. 1063 00:56:36,518 --> 00:56:37,686 In Ordnung. 1064 00:56:56,204 --> 00:56:57,789 Hey, es ist schon 12 Uhr. 1065 00:56:57,915 --> 00:57:00,584 Die Anfahrt dauert eine halbe Stunde dort und eine halbe Stunde zum Entladen. 1066 00:57:00,709 --> 00:57:03,211 Ihr wollt es anziehen die Futterbeutel, bevor Sie beginnen? 1067 00:57:03,337 --> 00:57:04,671 Ja, lass uns essen. 1068 00:57:04,796 --> 00:57:06,006 Okay dafür? 1069 00:57:06,131 --> 00:57:07,591 Ja, sicher, das ist alles in Ordnung, 1070 00:57:07,716 --> 00:57:09,176 Ich werde mich darum kümmern bis du zurückkommst. 1071 00:57:09,301 --> 00:57:10,510 Okay. 1072 00:57:20,646 --> 00:57:21,980 In Ordnung. 1073 00:57:36,203 --> 00:57:37,537 Schlag mich hart. 1074 00:58:10,862 --> 00:58:12,155 Bleib bei ihm! 1075 00:58:16,660 --> 00:58:17,995 Wartet, Kinder! 1076 00:58:18,745 --> 00:58:20,956 - Haben sie das kleine Kind erwischt? - Oh mein... 1077 00:58:21,289 --> 00:58:22,499 Ja! 1078 00:58:23,125 --> 00:58:24,960 Jemand hat ihn erschossen! 1079 00:58:33,051 --> 00:58:35,762 Was machen wir, Joe? Wir müssen hier raus! 1080 00:58:43,645 --> 00:58:46,565 Fahr den Truck, Joe. Ihr zwei Vertreibe sie um die Ecke. 1081 00:58:46,690 --> 00:58:48,191 Hier entlang, Mac. 1082 00:59:01,246 --> 00:59:04,124 Komm schon, Mac, Übernimm die Führung! 1083 00:59:13,592 --> 00:59:14,760 Mac! 1084 00:59:15,761 --> 00:59:17,054 Mac, alter Mann! 1085 00:59:17,179 --> 00:59:19,389 Mac, hör zu, hör zu, Mac. 1086 00:59:26,646 --> 00:59:28,106 Komm schon, Joe. 1087 00:59:29,441 --> 00:59:33,111 Mac, Oldtimer. Mal sehen, wo ist es? 1088 00:59:35,655 --> 00:59:37,532 Das ist egal. 1089 00:59:38,742 --> 00:59:40,452 Hör zu, Tom. 1090 00:59:41,369 --> 00:59:43,997 Wirst du sehen dass sie den Namen richtig buchstabieren? 1091 00:59:45,248 --> 00:59:46,500 Willst du? 1092 00:59:47,751 --> 00:59:53,924 Vielleicht würde es der alten Dame gefallen um die Ausschnitte zu speichern. 1093 01:00:10,190 --> 01:00:11,525 Ja? 1094 01:00:11,650 --> 01:00:13,151 Beerdigung von Leutnant Majkowski 1095 01:00:13,276 --> 01:00:14,820 ist der Tag danach morgen um 14 Uhr. 1096 01:00:15,987 --> 01:00:18,740 Haben Sie es gehört, Chef? Ich sagte Leutnant Majkowskis-- 1097 01:00:18,865 --> 01:00:20,158 Ja. 1098 01:00:21,785 --> 01:00:23,787 - Armer Mac. - Ich wusste es nie. 1099 01:00:24,162 --> 01:00:26,790 Ich meine... ich... 1100 01:00:27,332 --> 01:00:29,126 Wenn sie es nur nicht getan hätten habe herumgehangen. 1101 01:00:29,251 --> 01:00:31,044 Sie haben dich vertuscht, Ich verstehe nicht wie 1102 01:00:31,169 --> 01:00:32,921 Du bist darauf gefallen, Ed. 1103 01:00:36,550 --> 01:00:37,843 Ja? 1104 01:00:37,968 --> 01:00:39,594 Geben Sie mir rechtzeitig Bescheid diese beiden kommen. 1105 01:00:39,719 --> 01:00:41,930 Einen Moment, Chef. Oh, in Ordnung. 1106 01:00:42,055 --> 01:00:44,182 Sie bringen sie Kommen Sie sofort in Ihr Büro. 1107 01:00:44,307 --> 01:00:45,934 - In Ordnung. - Ich bin hier nicht gut. 1108 01:00:46,059 --> 01:00:49,187 Ich kann nicht denken. Mein Kopf fühlt sich an, als wäre es... 1109 01:00:49,312 --> 01:00:50,772 So kann man nicht reden. Hinsetzen. 1110 01:00:50,897 --> 01:00:52,691 Sie müssen sie identifizieren. 1111 01:00:52,816 --> 01:00:55,861 Hier sind sie, Chef, Abe und Joe Gorman. 1112 01:00:55,986 --> 01:00:58,446 Das Raubkommando hat es geschafft Aufnahme von hinten im Osten. 1113 01:00:58,572 --> 01:01:00,198 Wir sind vorbeigekommen in der Gewerkschaftszentrale 1114 01:01:00,323 --> 01:01:01,992 Tickets kaufen dafür 8 Uhr begrenzt. 1115 01:01:02,117 --> 01:01:04,161 - Versuchst auszubrechen, was? - Das stimmt nicht. 1116 01:01:04,286 --> 01:01:05,996 - Bist du dir dieser beiden sicher? - Ich habe sie beide gesehen... 1117 01:01:06,121 --> 01:01:08,123 Mit voller Miene kam der Lastwagen durch die Gasse. 1118 01:01:08,248 --> 01:01:10,625 Frag Ed, er kann sicherer sein als jeder andere. 1119 01:01:10,750 --> 01:01:12,377 Wie wäre es, Ed, sind das die beiden Jungs? 1120 01:01:12,502 --> 01:01:13,837 Äh... 1121 01:01:14,838 --> 01:01:16,173 Oh, mein Kopf. 1122 01:01:16,590 --> 01:01:19,676 Ich kann mich anscheinend nicht erinnern eine Sache, Jim. 1123 01:01:19,801 --> 01:01:22,220 Ich stand einfach da mit einer Zeitung 1124 01:01:22,345 --> 01:01:24,055 und dann traf mich etwas. 1125 01:01:24,181 --> 01:01:25,307 Das tust du nicht Erinnerst du dich überhaupt an sie? 1126 01:01:25,432 --> 01:01:26,766 Ich muss ehrlich sein, Jim, 1127 01:01:26,892 --> 01:01:28,643 Ich kann mich an nichts erinnern. 1128 01:01:29,186 --> 01:01:31,271 Chef, ich weiß es nicht Nichts davon, ich bin nur draußen 1129 01:01:31,396 --> 01:01:34,149 des Aufruhrs zwei Monate. Ich versuche, geradeaus zu gehen. 1130 01:01:34,274 --> 01:01:35,942 Wir hatten Binokel gespielt mit einem Freund von uns 1131 01:01:36,067 --> 01:01:37,569 Den ganzen Nachmittag drüben auf dem Aquädukt. 1132 01:01:37,694 --> 01:01:39,321 Ihr zwei und ein Freund, Ihr seid doch nur zu dritt, oder? 1133 01:01:39,446 --> 01:01:42,032 - Ja, Sir, das stimmt. - Um Geld spielen? 1134 01:01:42,157 --> 01:01:43,325 - Ja, Herr. - Glücksspiel, was? 1135 01:01:43,450 --> 01:01:45,243 Oh, freundliche Einsätze. Licht, das ist alles. 1136 01:01:45,368 --> 01:01:47,454 - Gewinnen oder verlieren? - Ich habe anderthalb Dollar verloren. 1137 01:01:47,579 --> 01:01:49,873 - Und du? - Ich habe ungefähr 80 Cent verloren. 1138 01:01:49,998 --> 01:01:52,042 - Wie viel hat dein Freund verloren? - Sechs Bits. 1139 01:01:52,375 --> 01:01:54,419 Muss ein Spiel gewesen sein, Ihr habt alle drei verloren. 1140 01:01:54,544 --> 01:01:57,422 - Nun, da war noch ein anderer Kerl-- - Ich will keine Lügen mehr! 1141 01:01:57,547 --> 01:01:59,007 - Hast du einen Saft, Tom? - Genau hier. 1142 01:01:59,132 --> 01:02:00,675 Der erste von Leute, das wird reden 1143 01:02:00,800 --> 01:02:02,761 rettet sich davor zu Brei zerschlagen werden. 1144 01:02:03,637 --> 01:02:05,722 - Nehmen Sie die Handschellen ab. - Chef, ich vergesse es Ihnen zu sagen-- 1145 01:02:05,847 --> 01:02:07,349 Ja, du hast vergessen, es mir zu sagen darüber, einen Offizier zu schlagen 1146 01:02:07,474 --> 01:02:09,226 über dem Kopf, du Ich habe vergessen, mir vom Schießen zu erzählen 1147 01:02:09,351 --> 01:02:11,228 ein kleines Mädchen in der Gosse, Du hast vergessen, mir davon zu erzählen 1148 01:02:11,353 --> 01:02:13,688 einen der Besten töten weiße Männer, die jemals gelebt haben. 1149 01:02:13,813 --> 01:02:15,148 Bringen Sie Abe da rein und sehen Sie wie viel sie aushalten können. 1150 01:02:15,273 --> 01:02:17,192 Nun hör zu, Jim, Du hast keinen Beweis. 1151 01:02:17,317 --> 01:02:19,694 Alles klar, ich habe Toms Wort, das reicht mir. 1152 01:02:21,029 --> 01:02:22,822 - Du hast von mir gehört, oder? - Ja, ich habe von dir gehört. 1153 01:02:22,948 --> 01:02:24,074 Ich habe gehört, ich bin ziemlich hart, nicht wahr? 1154 01:02:24,199 --> 01:02:25,533 Oh, das weiß ich nicht. 1155 01:02:28,036 --> 01:02:30,288 Hör auf damit! Oh! Ah! 1156 01:02:30,413 --> 01:02:32,624 Nun, genug? 1157 01:02:32,749 --> 01:02:34,000 - Oh! - Aufleuchten! 1158 01:02:34,292 --> 01:02:36,336 Jetzt warte eine Minute. Warten Sie eine Minute! 1159 01:02:36,461 --> 01:02:38,088 Ja, wer wird mich aufhalten? 1160 01:02:39,381 --> 01:02:40,882 Komm schon, komm schon! 1161 01:02:41,007 --> 01:02:43,218 In Ordnung. Alles klar, ich werde reden. 1162 01:02:43,802 --> 01:02:45,303 Ja, wir haben es gepackt der LKW, alles klar. 1163 01:02:45,428 --> 01:02:46,972 Das hätte es nicht gegeben danach keine Probleme mehr 1164 01:02:47,097 --> 01:02:48,807 wenn sie Bullen gehalten hätten die Drücker da raus. 1165 01:02:48,932 --> 01:02:50,392 Alles war vorbereitet, sehen Sie? 1166 01:02:50,517 --> 01:02:52,394 Was meinst du mit allem war alles erledigt? Wer hat dir Trinkgeld gegeben? 1167 01:02:52,519 --> 01:02:54,312 Mensch, ich kann es nicht ertragen, Jim, mein Kopf! 1168 01:02:54,437 --> 01:02:56,314 Wer hat dir Trinkgeld gegeben? Komm schon, wer hat dir Trinkgeld gegeben? 1169 01:02:56,439 --> 01:02:57,732 Wer hat das getan? 1170 01:02:57,857 --> 01:02:59,359 Das hat er getan, wenn Sie es wissen wollen. 1171 01:02:59,484 --> 01:03:00,860 Dein eigener Bruder! 1172 01:03:01,194 --> 01:03:02,696 Wie gefällt Ihnen das, Herr? 1173 01:03:02,821 --> 01:03:04,155 Er ist verrückt, Jim! 1174 01:03:04,281 --> 01:03:05,865 Ja, das hat er geplant das ganze funktioniert. 1175 01:03:05,991 --> 01:03:07,826 Er hat uns Zeit gegeben und alles. 1176 01:03:07,951 --> 01:03:09,411 - Warum, er sogar-- - Halt die Klappe! 1177 01:03:09,869 --> 01:03:11,913 Bringen Sie ihn da rein und holen Sie sich sein unterschriebenes Geständnis. 1178 01:03:16,835 --> 01:03:17,919 Es ist wahr. 1179 01:03:18,920 --> 01:03:21,256 Ich kann es richtig sehen hinter deinen Augen. 1180 01:03:21,381 --> 01:03:24,551 Alles klar, es ist wahr. Ich tu nicht Pflege! Ich wollte mehr Teig! 1181 01:03:24,676 --> 01:03:26,469 Ich wollte eine Beförderung! Du würdest es mir nicht geben! 1182 01:03:26,594 --> 01:03:28,013 - Es ist mir egal-- - Ah! 1183 01:03:30,598 --> 01:03:32,517 Schmutziger Mörder. 1184 01:03:42,902 --> 01:03:45,989 Verhaften Sie Detective Fitzpatrick, wegen Mordes angeklagt. 1185 01:04:00,253 --> 01:04:02,547 Extra! Extra! Extra! 1186 01:04:02,672 --> 01:04:04,424 Chief Fitzpatrick Bruder verhaftet 1187 01:04:04,549 --> 01:04:07,093 bei Bankraubmord! Extra! 1188 01:04:07,218 --> 01:04:09,763 Wie ich dir schon sagte, du bist gegangen gegen meinen Befehl. 1189 01:04:09,888 --> 01:04:12,098 Einen Lastwagen einer Bank hochstecken. 1190 01:04:12,223 --> 01:04:14,100 Du bist zehn Jahre zurückgegangen. 1191 01:04:14,225 --> 01:04:17,437 Ja, was wirst du jetzt tun? Was tun mit Joe und Abe? 1192 01:04:17,562 --> 01:04:19,356 Weißt du, ich habe es versprochen ihnen Schutz. 1193 01:04:19,481 --> 01:04:22,067 - Belmonte-Schutz. - Das ist Ihr Ausguck. 1194 01:04:22,192 --> 01:04:24,611 Lass sie zusammen braten dieser Fitzpatrick-Punk. 1195 01:04:29,866 --> 01:04:33,995 Sag mal, warte mal. Alle drei zusammen ausprobiert? 1196 01:04:34,120 --> 01:04:36,623 Ja, gemeinsamer Prozess. Der Staatsanwalt hat das durchgesetzt. 1197 01:04:36,748 --> 01:04:40,085 Wenn wir Abe und Joe loswerden, Wir kommen auch von Ed Fitzpatrick? 1198 01:04:40,668 --> 01:04:42,629 Oh, ich fange an zu sehen. 1199 01:04:42,754 --> 01:04:45,382 Was für eine Pause für mich. Was für eine Pause! 1200 01:04:45,507 --> 01:04:47,467 Der Polizeichef denkt, er kann seine Nase stecken 1201 01:04:47,592 --> 01:04:49,052 in meine Angelegenheiten, nicht wahr? 1202 01:04:49,636 --> 01:04:51,846 Hören Sie, bereiten Sie sich vor Dein Zeug, siehst du? 1203 01:04:51,971 --> 01:04:53,139 Wir kriegen sie raus. 1204 01:04:53,681 --> 01:04:56,309 Der kämpfende Fitz versucht, nach oben zu schicken sein eigener Bruder, 1205 01:04:56,434 --> 01:04:58,770 und Sam Belmonte bringt ihn raus. 1206 01:04:59,437 --> 01:05:02,982 Ich denke, das wird es ihnen zeigen Wer ist der Boss dieser Stadt? 1207 01:05:05,193 --> 01:05:06,569 Sie sagen, der Lastwagen sei drinnen vorbeigefahren 1208 01:05:06,694 --> 01:05:08,905 drei Fuß von dir Wie ging es um die Ecke? 1209 01:05:09,239 --> 01:05:11,699 - Ja, Herr. - Ziemlich schnell, nehme ich an. 1210 01:05:12,158 --> 01:05:14,619 - Rücksichtslos? - Ja, Herr. 1211 01:05:14,744 --> 01:05:17,580 - Wie schnell? - Etwa 60, Sir. 1212 01:05:17,705 --> 01:05:20,542 -60 Meilen pro Stunde? - Ziemlich nahe daran, Sir. 1213 01:05:20,667 --> 01:05:24,170 60 Meilen pro Stunde fahren innerhalb von drei Fuß von dir, 1214 01:05:24,295 --> 01:05:26,756 und doch sagst du, du hast ein gutes Ergebnis erzielt Genug Blick auf die Insassen 1215 01:05:26,881 --> 01:05:29,134 um sie zu identifizieren wie diese beiden Angeklagten? 1216 01:05:29,259 --> 01:05:32,387 Nun, sehen Sie, ich meine... 1217 01:05:32,804 --> 01:05:35,682 Du bist nicht ganz positiv Nun, bist du? 1218 01:05:36,266 --> 01:05:40,645 Ich... ich schätze, ich bin ein bisschen, ein wenig verwirrt. 1219 01:05:40,770 --> 01:05:42,981 Ja. Das ist alles. 1220 01:05:44,524 --> 01:05:46,317 Einen Augenblick. 1221 01:05:49,028 --> 01:05:51,573 Als Antwort auf meine Frage vor ein paar Minuten, 1222 01:05:51,698 --> 01:05:53,908 Du hast es dem Gericht gesagt der LKW fuhr nicht 1223 01:05:54,033 --> 01:05:56,411 über 30 Meilen pro Stunde Ihrer Einschätzung nach. 1224 01:05:56,828 --> 01:05:58,204 Ich schätze, das habe ich getan. 1225 01:05:58,329 --> 01:06:00,457 Und das haben Sie gesagt Du hast es definitiv erkannt 1226 01:06:00,582 --> 01:06:03,001 der Angeklagte Abe und Joe Gorman als Bewohner. 1227 01:06:03,668 --> 01:06:05,044 Nun, ich... 1228 01:06:05,962 --> 01:06:07,589 Was dich gemacht hat deine Meinung ändern? 1229 01:06:09,591 --> 01:06:11,759 Beantworten Sie die Frage. Was Hast du deine Meinung geändert? 1230 01:06:12,385 --> 01:06:13,386 Warum... 1231 01:06:14,012 --> 01:06:18,266 Ich sehe sie einfach wieder lässt mich denken, dass ich falsch liege. 1232 01:06:18,391 --> 01:06:20,435 Vorhin in meinem Büro dieser Prozess begann, 1233 01:06:20,560 --> 01:06:22,270 Das hast du mir erzählt du warst positiv-- 1234 01:06:22,395 --> 01:06:25,315 Ich widerspreche! Ich widerspreche der Bezirksstaatsanwalt 1235 01:06:25,440 --> 01:06:28,610 Sagen Sie dem Zeugen, was der sagte der Zeuge oben in seinem Büro. 1236 01:06:29,068 --> 01:06:30,445 Einspruch aufrechterhalten. 1237 01:06:32,572 --> 01:06:33,781 Das ist alles. 1238 01:06:41,456 --> 01:06:44,459 Evelyn Greentree Nehmen Sie bitte Stellung. 1239 01:06:48,505 --> 01:06:51,966 Von dem Moment an, als du angefahren wurdest der Kopf, Mr. Fitzpatrick, 1240 01:06:52,091 --> 01:06:53,551 Wie viele Tage später war es 1241 01:06:53,676 --> 01:06:56,888 bevor dein Geist wurde eigentlich wieder klar? 1242 01:06:57,639 --> 01:07:01,100 - Ungefähr, äh...vier Tage. - Hmm. 1243 01:07:01,726 --> 01:07:03,561 Was für ein Gespräch fand in Ihrem statt 1244 01:07:03,686 --> 01:07:05,730 Büro des Bruders am Tag Ihrer Verhaftung? 1245 01:07:06,314 --> 01:07:07,607 Es ist alles leer. 1246 01:07:08,024 --> 01:07:09,651 Ich erinnere mich nicht sogar da sein. 1247 01:07:09,776 --> 01:07:13,112 Du hast keine Erinnerung Ihres angeblichen Geständnisses? 1248 01:07:13,238 --> 01:07:14,239 Nichts. 1249 01:07:14,364 --> 01:07:16,241 Sie können sich nicht an die Art und Weise erinnern 1250 01:07:16,366 --> 01:07:18,660 in dem dies behauptet wird Geständnis wurde erwirkt? 1251 01:07:18,785 --> 01:07:20,036 - Nein. - Nein. 1252 01:07:20,161 --> 01:07:21,829 Ich widerspreche dieser Zeile des Fragens und Bewegens 1253 01:07:21,955 --> 01:07:23,748 um die Antwort zu haben aus dem Protokoll gestrichen. 1254 01:07:23,873 --> 01:07:25,166 Gewährt. Streiche es durch. 1255 01:07:25,291 --> 01:07:26,417 Diese ständige Andeutung 1256 01:07:26,543 --> 01:07:27,961 durch Rat, dass die Angeklagten 1257 01:07:28,086 --> 01:07:29,170 wurden zu einem Geständnis gezwungen 1258 01:07:29,295 --> 01:07:30,880 durch Schlagen ist ungeheuerlich. 1259 01:07:31,005 --> 01:07:32,382 Mein Kunde sollte wissen... 1260 01:07:32,507 --> 01:07:34,801 Das Gericht und die Jury haben gehört Sechs Zeugen sagen aus 1261 01:07:34,926 --> 01:07:36,427 die Angeklagten gaben ihre Schuld zu 1262 01:07:36,553 --> 01:07:38,638 erst nach normal und notwendige Untersuchung. 1263 01:07:38,763 --> 01:07:40,932 Ja, sechs Polizisten! 1264 01:07:41,057 --> 01:07:43,560 Und alle Freunde des Polizeichefs. 1265 01:07:43,685 --> 01:07:45,395 Herren! 1266 01:07:46,020 --> 01:07:47,605 Das ist ein Gericht. 1267 01:07:48,815 --> 01:07:51,192 Das Gericht erklärt eine fünfminütige Pause. 1268 01:08:11,212 --> 01:08:13,047 Nun, meine Damen und Herren, 1269 01:08:13,172 --> 01:08:16,175 Schau dir das einfach an feiner junger Mann, 1270 01:08:16,634 --> 01:08:18,845 Jungengesicht für seine Jahre, 1271 01:08:18,970 --> 01:08:22,932 und das bei aller Ehrlichkeit und Offenheit eines Jungen. 1272 01:08:23,516 --> 01:08:26,894 Kann sich jemand von uns ihn vorstellen? willst du stehlen? 1273 01:08:27,520 --> 01:08:31,482 Können wir uns irgendjemanden vorstellen? Ihn dazu bringen, etwas Unehrliches zu tun? 1274 01:08:32,191 --> 01:08:34,527 Und bedenken Sie diese zwei weitere Angeklagte. 1275 01:08:34,652 --> 01:08:36,529 Du hast sie gesehen, Meine Damen und Herren, 1276 01:08:36,654 --> 01:08:39,365 alles dabei schändlicher Prozess. 1277 01:08:39,782 --> 01:08:45,163 Starke Männer, die ins Gesicht lächeln wegen falscher Anschuldigungen. 1278 01:08:46,039 --> 01:08:49,208 Einer von ihnen, so heißt es, hat es getan eine Gefängnisstrafe hinter sich. 1279 01:08:49,792 --> 01:08:52,879 Hätte ich diese Gefängnisstrafe bekommen? hinter mir, 1280 01:08:53,004 --> 01:08:54,797 Ich würde damit prahlen. 1281 01:08:55,632 --> 01:08:56,758 Warum? 1282 01:08:57,925 --> 01:08:58,968 Warum? 1283 01:08:59,594 --> 01:09:04,474 Weil er ins Gefängnis kam um die Ehre einer Frau zu retten. 1284 01:09:06,809 --> 01:09:09,145 Würde das keiner von uns tun? 1285 01:09:10,355 --> 01:09:13,941 Ich, als sein Anwalt, Ich bin mit der Geschichte betraut. 1286 01:09:14,525 --> 01:09:19,405 Könnte ich es dir nur sagen, Meine Damen und Herren, 1287 01:09:19,822 --> 01:09:23,076 Ihr würdet auf euren Plätzen aufstehen und feuere ihn an. 1288 01:09:24,285 --> 01:09:27,246 Und kannst du schauen bei diesen Angeklagten 1289 01:09:27,372 --> 01:09:29,957 und stell sie dir vor jemanden töten? 1290 01:09:30,750 --> 01:09:32,335 Können Sie das ehrlich sagen? Zeigen Sie auf einen Mann 1291 01:09:32,460 --> 01:09:35,755 und sag das, Mann würde freiwillig töten? 1292 01:09:36,172 --> 01:09:40,718 Und was ist das einzige Zeugnis von der Staatsanwaltschaft eingeführt 1293 01:09:40,843 --> 01:09:43,888 das ist jeden wert überhaupt in Betracht gezogen? 1294 01:09:44,472 --> 01:09:46,432 Das Wort von drei Detektiven, 1295 01:09:46,557 --> 01:09:48,726 wer obwohl Sie behaupten, anwesend gewesen zu sein 1296 01:09:48,851 --> 01:09:51,688 am Tatort, hatte nur vergleichende Einblicke 1297 01:09:51,813 --> 01:09:53,439 der tatsächlichen Täter. 1298 01:09:53,564 --> 01:09:56,359 Und wer sind diese drei Detektive? 1299 01:09:56,734 --> 01:10:00,613 Intime Freunde unseres geschätzten Polizeichefs, 1300 01:10:01,030 --> 01:10:02,824 Kampf gegen Fitz, 1301 01:10:03,241 --> 01:10:05,493 Im Kampf gegen Jim Fitzpatrick. 1302 01:10:05,618 --> 01:10:07,161 Der starke Arm! 1303 01:10:07,286 --> 01:10:09,455 Der plumpe Misserfolg! 1304 01:10:09,580 --> 01:10:11,290 Der Mann, der so verwirrt war 1305 01:10:11,416 --> 01:10:13,334 beim Aufräumen, unsere schöne Stadt, 1306 01:10:13,668 --> 01:10:16,963 der so überlistet wurde durch das echte Kriminalitätselement 1307 01:10:17,088 --> 01:10:20,967 dass er sein ganzes Leben durchdrungen hat Abteilung mit einer Idee, 1308 01:10:21,092 --> 01:10:23,386 Verurteilungen um jeden Preis erwirken, 1309 01:10:23,511 --> 01:10:26,931 Machen Sie ein Beispiel von jemandem, irgendjemandem! 1310 01:10:27,265 --> 01:10:29,100 Er ist so bereit zu erstechen 1311 01:10:29,225 --> 01:10:31,853 durch das unschuldige Herz seines eigenen Bruders! 1312 01:10:31,978 --> 01:10:37,191 Er ist bereit, seine eigenen zu schicken Bruder des elektrischen Stuhls! 1313 01:10:39,152 --> 01:10:41,362 Das ist meine Bitte, Meine Damen und Herren, 1314 01:10:41,779 --> 01:10:45,032 Ich bitte Sie darum Du wirst ein Urteil fällen 1315 01:10:45,450 --> 01:10:48,244 was dafür sorgen wird Dein Seelenfrieden 1316 01:10:48,369 --> 01:10:50,204 in den kommenden Tagen. 1317 01:11:16,773 --> 01:11:19,692 Schweigen. 1318 01:11:21,360 --> 01:11:22,904 Meine Damen und Herren der Jury, 1319 01:11:23,029 --> 01:11:24,864 Sind Sie zu einem Urteil gekommen? 1320 01:11:25,656 --> 01:11:27,200 Das haben wir, Euer Ehren. 1321 01:11:40,755 --> 01:11:43,257 Wir, die Jury, finden die Angeklagten nicht schuldig. 1322 01:11:54,685 --> 01:11:55,978 Ruhig! 1323 01:11:57,522 --> 01:12:00,066 Anordnung im Gericht, Anordnung im Gericht. 1324 01:12:01,734 --> 01:12:04,445 Ich kann Ihnen kein Kompliment machen zu Deinem Urteil. 1325 01:12:05,321 --> 01:12:07,448 In meinen 15 Jahren auf der Bank, 1326 01:12:07,573 --> 01:12:10,868 Das ist der schlimmste Schlag Ich habe jemals erlebt, dass Gerechtigkeit widerfahren ist. 1327 01:12:11,744 --> 01:12:13,538 Bitte denken Sie nicht das verstehe ich nicht 1328 01:12:13,663 --> 01:12:16,457 Deine Unsicherheit bei dieser Entscheidung 1329 01:12:16,833 --> 01:12:20,419 und bedauern die Zustände was es verursacht hat, 1330 01:12:21,087 --> 01:12:23,631 aber da ich nicht anders konnte 1331 01:12:23,756 --> 01:12:26,217 aber intim in meiner Obhut für dich heute Morgen, 1332 01:12:26,592 --> 01:12:29,262 Du hattest eine Gelegenheit den Grundstein zu legen 1333 01:12:29,387 --> 01:12:32,139 eines neuen öffentlichen Mutes. 1334 01:12:33,307 --> 01:12:37,103 Jetzt sehe ich deine Herzen bestehen aus Wasser. 1335 01:12:37,895 --> 01:12:39,689 Angeklagte entlassen. 1336 01:12:59,417 --> 01:13:01,460 Hey, Mike, ist mein Bruder gegangen? 1337 01:13:01,586 --> 01:13:04,297 Du glaubst nicht, dass er warten würde und wir sehen uns, oder? 1338 01:13:12,054 --> 01:13:15,141 Schluss damit, Ed, das tun wir Ich schmeiße eine Party für euch Jungs. 1339 01:13:15,266 --> 01:13:17,018 Komm schon, Kopf hoch. Kommt schon, Leute. 1340 01:13:17,143 --> 01:13:19,395 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Aufleuchten. 1341 01:13:19,812 --> 01:13:21,606 Wir werden eine Party feiern... 1342 01:13:36,913 --> 01:13:38,247 Oh. 1343 01:13:43,252 --> 01:13:44,545 Oh. 1344 01:13:58,476 --> 01:14:00,144 Bist du das, Tom? 1345 01:14:07,109 --> 01:14:08,527 Wer ist da? 1346 01:14:19,914 --> 01:14:21,123 Ich... 1347 01:14:22,208 --> 01:14:23,960 Ich habe meinen alten Schlüssel benutzt, Jim. 1348 01:14:24,085 --> 01:14:26,045 Leg es auf den Tisch und geh raus. 1349 01:14:26,879 --> 01:14:29,048 Hör zu, Jim, ich muss mit dir reden Du, ich muss. 1350 01:14:29,966 --> 01:14:33,135 - Geh ruhig, Mary schläft. - Oh, nicht, Jim. 1351 01:14:33,552 --> 01:14:36,180 Ich konnte auf keinen Fall wegbleiben was du von mir denkst. 1352 01:14:36,305 --> 01:14:38,140 Wenn das Michaels fing an, in dich einzudringen 1353 01:14:38,265 --> 01:14:40,476 vor allen alles meinetwegen, 1354 01:14:40,601 --> 01:14:42,103 Dich unter die Gürtellinie schlagen, 1355 01:14:42,228 --> 01:14:44,230 Jim, ich habe rübergeschaut und sah dein Gesicht. 1356 01:14:45,064 --> 01:14:46,565 Jim, du musst mir zuhören. 1357 01:14:46,691 --> 01:14:48,526 Ich wollte aufstehen und weinen Seine Kinnlade ist weg, ehrlich. 1358 01:14:48,651 --> 01:14:50,569 Ich wollte aufstehen und schreien die Geschichte, aber ich-- 1359 01:14:50,695 --> 01:14:54,156 Ich... ich hatte nicht den Mut, Ich hatte es nicht, Jim. 1360 01:14:54,281 --> 01:14:56,158 Wenn ein Mann es nicht getan hat die Kraft, geradeaus zu gehen, 1361 01:14:56,283 --> 01:14:57,785 er wird innerlich gelb. 1362 01:14:57,910 --> 01:14:59,453 Ich kann es nicht ertragen, darüber nachzudenken, was 1363 01:14:59,578 --> 01:15:01,539 Ich habe dir etwas angetan, Jim, Ehrlich gesagt, ich kann nicht. 1364 01:15:01,664 --> 01:15:03,165 Egal was Du hast mir etwas angetan. 1365 01:15:03,582 --> 01:15:05,167 Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben für Belmonte. 1366 01:15:05,292 --> 01:15:08,170 Er ging wie er als Sieger hervor Heute Abend war alles, was er brauchte. 1367 01:15:08,587 --> 01:15:11,882 Du hast die ganze Stadt verkauft in seine fettigen Hände. 1368 01:15:12,591 --> 01:15:15,386 Ich weiß. Er denkt, er hat es geschafft. 1369 01:15:15,761 --> 01:15:18,055 Sein Mob ist am Boden Celli feiert jetzt. 1370 01:15:18,639 --> 01:15:19,974 Dort ist es mir eingefallen, Jim. 1371 01:15:20,099 --> 01:15:21,559 Ich konnte nicht bleiben, ich schlich mich raus. 1372 01:15:21,684 --> 01:15:24,478 Ja, und kam kriechen hier hoch. 1373 01:15:27,106 --> 01:15:28,774 Verstehst du das nicht, Jim? 1374 01:15:29,900 --> 01:15:32,403 Es würde mir helfen, meinen Mut zurückzugewinnen Wenn du nur mit mir reden würdest. 1375 01:15:33,362 --> 01:15:35,823 Ich werde dir sagen, was ich tun werde, Ich gehe zur Zeitung. 1376 01:15:35,948 --> 01:15:38,200 Ich werde ihnen alles erzählen, was ich weiß, über den Prozess und alles. 1377 01:15:38,325 --> 01:15:40,494 Ich werde Belmonte vernichten und seine Tassen weit offen. 1378 01:15:40,619 --> 01:15:42,580 - Ich werde ihn hochschicken lassen-- - Nein! 1379 01:15:43,039 --> 01:15:44,415 Es ist über all das hinausgegangen. 1380 01:15:44,540 --> 01:15:48,294 Rechtliche Bürokratie, Zeitungen, Fäden ziehen. 1381 01:15:48,419 --> 01:15:50,046 Ich muss etwas tun. 1382 01:16:04,060 --> 01:16:06,228 Klar, man kann etwas tun. 1383 01:16:07,146 --> 01:16:10,316 Sie sind alle da unten Feiern, oder? 1384 01:16:12,485 --> 01:16:14,820 Hast du genug Rückgrat? zu Celli gehen 1385 01:16:14,945 --> 01:16:16,614 und sag es Belmonte Du wirst ihn verschütten? 1386 01:16:16,739 --> 01:16:18,657 Ja. Aber was nützt das? 1387 01:16:18,783 --> 01:16:21,077 Sie würden meinen Körper lügen lassen auf einem unbebauten Grundstück am Morgen. 1388 01:16:21,202 --> 01:16:22,411 Nein, das werden sie nicht. 1389 01:16:22,745 --> 01:16:25,039 Du bist außerhalb dieses Joints in einer halben Stunde, 1390 01:16:25,164 --> 01:16:28,250 Genau um 15:30 Uhr war es vorbei das Terminalgebäude. 1391 01:16:28,375 --> 01:16:30,336 Direkt auf der Nase Um 15:30 Uhr gehst du da rein 1392 01:16:30,461 --> 01:16:33,339 und rufe Belmontes Hand. Ich werde direkt hinter dir sein. 1393 01:16:33,798 --> 01:16:35,216 Was geht dir durch den Kopf, Jim? 1394 01:16:35,341 --> 01:16:37,468 Er könnte es bekommen ein wenig verunsichert, nicht wahr? 1395 01:16:38,094 --> 01:16:39,887 Mit dir bereit zum Ausschütten die Werke und ein paar von uns 1396 01:16:40,012 --> 01:16:42,014 Jungs kommen direkt rein darüber hinaus... 1397 01:16:42,139 --> 01:16:43,390 Ich weiß nicht, was er tun würde. 1398 01:16:43,516 --> 01:16:45,142 Vielleicht würde er es nicht tun kenne sich selbst. 1399 01:16:46,018 --> 01:16:48,312 Vielleicht kommt er mit wie er es zuvor getan hat, 1400 01:16:48,437 --> 01:16:51,190 und andererseits vielleicht auch nicht. 1401 01:16:51,315 --> 01:16:54,235 Du meinst, sie würden etwas anfangen? 1402 01:16:54,735 --> 01:16:56,570 - Das ist es. Oh, das kann ich nicht, Jim. 1403 01:16:56,695 --> 01:16:59,698 Nicht nur, weil ich ... ich meine, Es gibt keinen Grund für dich,-- 1404 01:16:59,824 --> 01:17:03,035 Ich habe einen Job zu erledigen, und ich werde es tun. 1405 01:17:05,079 --> 01:17:07,373 - Bist du dabei? - Bin ich? 1406 01:17:10,126 --> 01:17:11,544 Warte lieber bis später. 1407 01:17:21,011 --> 01:17:23,055 Winston 4-3-6-1. 1408 01:17:30,980 --> 01:17:33,774 - Ja, hallo. Hallo? - Hallo, Tom? 1409 01:17:34,358 --> 01:17:36,360 Oh, hallo, Fitz. 1410 01:17:40,781 --> 01:17:42,950 Das hast du nicht Mich das zu fragen, Fitz. 1411 01:17:43,450 --> 01:17:45,703 Bei dir und mir sind das 12. 1412 01:17:45,828 --> 01:17:47,288 Glaubst du, das reicht? 1413 01:17:48,164 --> 01:17:51,292 Ich kenne 50 weitere wer möchte schon dabei sein. 1414 01:17:51,792 --> 01:17:55,045 Nein, nein. Je weniger desto besser, nur das Notwendige. 1415 01:17:55,171 --> 01:17:56,505 Rufst du sie an? 1416 01:17:59,717 --> 01:18:02,553 Ja, Fitz. Ich werde, ich werde sie anrufen. 1417 01:18:02,678 --> 01:18:04,096 15 Minuten. 1418 01:18:05,014 --> 01:18:06,348 In Ordnung. 1419 01:19:54,623 --> 01:19:56,667 Ihr wisst, was das bedeutet, Jungs. 1420 01:19:59,545 --> 01:20:01,463 Die meisten von euch haben Familien. 1421 01:20:02,631 --> 01:20:05,342 Du hast auch eins, Nicht wahr, Fitz? 1422 01:20:09,888 --> 01:20:11,557 Ihr seid großartige Leute. 1423 01:20:12,850 --> 01:20:14,476 Lass uns gehen. 1424 01:20:41,420 --> 01:20:42,713 Ruhig, alle zusammen. 1425 01:20:43,172 --> 01:20:45,674 Sag mal, willst du Tassen? Eine Minute still sein? 1426 01:20:46,216 --> 01:20:48,594 Ich möchte vorstellen unser Ehrengast, 1427 01:20:48,719 --> 01:20:50,095 Herr Fitzpatrick, 1428 01:20:50,220 --> 01:20:53,140 der Vornehme Straßenbahnschaffner. 1429 01:20:56,894 --> 01:20:58,479 Straßenbahnschaffner? 1430 01:20:58,604 --> 01:21:01,148 Ich dachte, er wäre es ein Portier im Ritz! 1431 01:21:03,108 --> 01:21:07,738 Er ging ins Gefängnis, um zu retten die Ehre einer Frau! 1432 01:21:11,116 --> 01:21:15,412 Sammy, ich will es sehen dieser Herr Fitzpatrick. 1433 01:21:15,537 --> 01:21:17,289 Sicher! 1434 01:21:17,414 --> 01:21:18,999 Ah! 1435 01:21:24,797 --> 01:21:28,050 Ah, das ist nicht mein Fitzpatrick. 1436 01:21:31,387 --> 01:21:32,805 Wow! 1437 01:21:34,139 --> 01:21:36,892 Wo ist mein Fitzpatrick? 1438 01:21:37,226 --> 01:21:38,727 Mein glücklicher Fitz... 1439 01:21:40,896 --> 01:21:43,482 Rufen Sie Mr. Ed Fitzpatrick an! 1440 01:21:43,607 --> 01:21:45,234 Ha ha! 1441 01:21:45,692 --> 01:21:47,444 Ich werde meine finden... 1442 01:21:54,910 --> 01:21:57,246 - Hallo, Ed. - Hallo, Ed. 1443 01:21:57,371 --> 01:21:59,998 Hurra! 1444 01:22:00,124 --> 01:22:02,709 Aha! Da bist du. 1445 01:22:04,044 --> 01:22:07,589 Mein Freund, Detektiv Fitzpatrick. 1446 01:22:09,258 --> 01:22:11,009 Ich habe es dir nicht gesagt wie glücklich ich bin 1447 01:22:11,135 --> 01:22:13,220 Das hast du getan Was hast du getan, oder? 1448 01:22:13,887 --> 01:22:15,472 Oh! 1449 01:22:18,183 --> 01:22:20,811 Und hör zu, Du große Fettwanne, 1450 01:22:21,270 --> 01:22:23,313 Ich habe es dir nie gesagt Was ich von dir halte, oder? 1451 01:22:23,439 --> 01:22:24,815 Ich habe dir nicht gesagt, dass ich gehe hier rausgehen 1452 01:22:24,940 --> 01:22:26,608 und deinen Schläger verschütten zu den Zeitungen. 1453 01:22:26,733 --> 01:22:28,068 Habe es dir nicht gesagt dass ich mit dir fertig bin 1454 01:22:28,193 --> 01:22:29,570 ganze schmutzige Mordsache. 1455 01:22:33,699 --> 01:22:35,242 Also! 1456 01:22:36,368 --> 01:22:38,203 Der Ehrengast. 1457 01:22:40,456 --> 01:22:41,915 Treten Sie ein. 1458 01:22:46,753 --> 01:22:48,839 Belmonte, das ist wird privat sein, 1459 01:22:48,964 --> 01:22:50,757 nur du und deine Jungs. 1460 01:22:51,884 --> 01:22:53,218 Der Rest von euch verschwindet! 1461 01:22:56,430 --> 01:22:58,307 Komm schon, verschwinde von hier! 1462 01:23:03,187 --> 01:23:06,356 - Komm schon, verschwinde von hier. - Komm, lass uns gehen! 1463 01:23:22,331 --> 01:23:24,875 Nun, Belmonte, das hast du gerade hast einen Bissen gehört, nicht wahr? 1464 01:23:25,292 --> 01:23:27,586 Haben Sie das Gefühl, dass Sie wollen? dieses Mal mitkommen? 1465 01:23:28,128 --> 01:23:30,047 Sie denken, ein Anwalt, a ha, wie Corpus sein wird 1466 01:23:30,172 --> 01:23:32,758 Bring dich danach irgendwohin Er erzählt deine kleine Geschichte? 1467 01:23:34,176 --> 01:23:35,385 Komm her, Ed. 1468 01:23:40,140 --> 01:23:41,350 Nein, das wird er nicht. 1469 01:23:42,267 --> 01:23:45,062 Ich weiß genau, was du hast in deinem Ärmel, Fitzpatrick. 1470 01:23:45,479 --> 01:23:47,022 Aber tu es nicht, verstehst du? 1471 01:23:48,273 --> 01:23:51,485 Du kommst einen Schritt näher und ich werde ihn in zwei Hälften sprengen. 1472 01:23:55,447 --> 01:23:57,157 Komm rein und hol sie dir, Jim. 1473 01:23:58,867 --> 01:24:00,619 Danke, Ed, das werde ich. 1474 01:25:37,799 --> 01:25:40,719 Ich, James Fitzpatrick, schwöre feierlich 1475 01:25:40,844 --> 01:25:43,472 die Verfassung zu wahren der Vereinigten Staaten 1476 01:25:43,597 --> 01:25:45,474 und die Verfassung dieses Staates 1477 01:25:46,016 --> 01:25:47,893 und zu entladen die Aufgaben des Amtes 1478 01:25:48,018 --> 01:25:51,938 des Polizeichefs laut nach bestem Wissen und Gewissen.